1
00:00:03,551 --> 00:00:09,550
<i>RIP-FIXES-SYNC
por VaVooM</i>

2
00:01:06,551 --> 00:01:09,592
Bueno Cleo, ya es oficial.
La primavera finalmente está aquí.

3
00:01:09,628 --> 00:01:11,539
El invierno es con diferencia el
temporada más larga y más lenta

4
00:01:11,563 --> 00:01:13,129
en el negocio de los camiones de comida.

5
00:01:13,164 --> 00:01:14,642
Estoy seguro de que la gente simplemente
quiero quedarme al lado

6
00:01:14,666 --> 00:01:15,865
y acurrúcate debajo de una manta.

7
00:01:15,900 --> 00:01:17,467
Pero luego, de la noche a la mañana, es como,

8
00:01:17,502 --> 00:01:19,202
todos quieren
volver a comer afuera.

9
00:01:19,237 --> 00:01:20,770
¿Estás preparado para las prisas?

10
00:01:20,805 --> 00:01:22,605
Unas cuantas paradas más y lo estaré.

11
00:01:22,641 --> 00:01:24,641
Será mejor que te pongas en marcha.

12
00:01:25,977 --> 00:01:28,678
Gracias Helena,
estos se ven hermosos.

13
00:01:28,713 --> 00:01:31,214
- ¡Nos vemos pronto!
- Adiós Cleo.

14
00:01:51,069 --> 00:01:52,069
Qué.

15
00:01:59,511 --> 00:02:00,511
¡Ey!

16
00:02:01,246 --> 00:02:02,378
¡Encontraste el lugar!

17
00:02:02,414 --> 00:02:04,147
Te estaba esperando ayer.

18
00:02:04,182 --> 00:02:06,349
Lo siento por eso.

19
00:02:06,384 --> 00:02:08,318
- Me enamoré de.
- Lindo.

20
00:02:08,353 --> 00:02:09,485
¿Cómo se llama?

21
00:02:09,521 --> 00:02:11,354
Albuquerque, Nuevo México.

22
00:02:11,389 --> 00:02:13,489
El mejor chile que he probado.

23
00:02:13,525 --> 00:02:14,635
No pensé que sería
capaz de decir adiós.

24
00:02:14,659 --> 00:02:16,337
Bueno, para ser honesto, adiós.
nunca he sido realmente

25
00:02:16,361 --> 00:02:17,593
El problema es para ti, ¿verdad?

26
00:02:17,629 --> 00:02:19,595
Es más bien la parte de quedarse quieto.

27
00:02:19,631 --> 00:02:20,863
- Ay.
- Lo siento.

28
00:02:22,267 --> 00:02:23,032
nunca se sabe que
más habrá por ahí

29
00:02:23,068 --> 00:02:23,966
en el horizonte, ¿verdad?

30
00:02:24,002 --> 00:02:25,668
Sí, supongo que eres
cierto en eso.

31
00:02:25,704 --> 00:02:27,737
es bueno ver
una cara familiar.

32
00:02:27,772 --> 00:02:29,050
si, es bueno
Para verte también hombre.

33
00:02:29,074 --> 00:02:29,872
Te ves bien.

34
00:02:29,908 --> 00:02:30,873
Gracias por venir.

35
00:02:30,909 --> 00:02:32,075
¿Me estás tomando el pelo?

36
00:02:32,110 --> 00:02:33,254
no me perdería
el de mi hermano pequeño

37
00:02:33,278 --> 00:02:34,177
fiesta de cumpleaños número 30
para el mundo.

38
00:02:34,212 --> 00:02:35,178
Gracias hombre.

39
00:02:35,213 --> 00:02:36,112
¿Qué pasa contigo?

40
00:02:36,147 --> 00:02:37,046
¿Este es tu nuevo vehículo?

41
00:02:37,082 --> 00:02:38,247
- Sí.
- Lindo.

42
00:02:39,217 --> 00:02:40,350
¿Quieres montarlo?

43
00:02:40,385 --> 00:02:41,884
Quiero probarlo.

44
00:02:41,920 --> 00:02:45,054
tengo una reunion con mi
abogado en el centro prácticamente

45
00:02:45,090 --> 00:02:46,889
ahora mismo, entonces...

46
00:02:46,925 --> 00:02:49,192
- Incluso te dejaré conducir.
- Excelente.

47
00:02:49,227 --> 00:02:51,508
Oye, ¿sabes de alguna buena
¿Hay mercados de agricultores por aquí?

48
00:03:00,672 --> 00:03:02,705
- Hola Cleo.
- ¡Hola Wendy!

49
00:03:02,741 --> 00:03:04,707
Estos caquis
luce increíble.

50
00:03:04,743 --> 00:03:06,909
¿Son azucarados o no?
tienen buen mordisco?

51
00:03:06,945 --> 00:03:09,379
- Están en lo cierto.
- Perfecto.

52
00:03:09,414 --> 00:03:11,414
¡Gracias, hasta luego!

53
00:03:25,296 --> 00:03:27,630
vas a darles esos
Pobres chicos un complejo.

54
00:03:27,665 --> 00:03:29,298
¿Qué quieres decir?

55
00:03:29,334 --> 00:03:30,478
Ninguno de ellos es
lo suficientemente bueno para ti.

56
00:03:30,502 --> 00:03:33,603
¿Cómo piensas?
¿Eso les hace sentir?

57
00:03:35,140 --> 00:03:37,740
Las frutas no tienen sentimientos.

58
00:03:37,776 --> 00:03:40,243
- ¿Los caquis son una fruta?
- Sí, tienen semillas.

59
00:03:40,278 --> 00:03:42,278
Entonces eso significa
¿Un pepino es una fruta?

60
00:03:42,313 --> 00:03:44,180
Como lo es un pimiento.

61
00:03:44,215 --> 00:03:47,350
Bien, ¿qué tal un
¿rosquilla de semillas de sésamo?

62
00:03:47,385 --> 00:03:49,919
Solo porque tiene semillas
no significa que sea una fruta

63
00:03:49,954 --> 00:03:52,255
pero todos los frutos, tienen semillas.

64
00:03:53,691 --> 00:03:54,691
¿Entonces eres chef?

65
00:03:54,726 --> 00:03:56,759
Oh no, ¿es tan obvio?

66
00:03:56,795 --> 00:03:59,295
Bueno, ya sabes, el
la bata de chef y los zuecos,

67
00:03:59,330 --> 00:04:00,296
sí, algo así como regalarlo.

68
00:04:00,331 --> 00:04:01,264
Sí.

69
00:04:01,299 --> 00:04:02,999
De hecho, tengo un camión de comida.

70
00:04:03,034 --> 00:04:05,334
Tienes un camión de comida, ¿de verdad?

71
00:04:05,370 --> 00:04:06,936
Que genial, ¿cómo se llama?

72
00:04:06,971 --> 00:04:08,304
La cocina de Cleo.

73
00:04:08,339 --> 00:04:10,606
- ¿Y tú eres Cleo?
- Soy.

74
00:04:10,642 --> 00:04:12,341
No es para conocerte, soy Gabe.

75
00:04:12,377 --> 00:04:15,478
Hola Gabe, encantado de conocerte.

76
00:04:15,513 --> 00:04:17,880
Bien, esto en realidad,
esto funciona bien.

77
00:04:17,916 --> 00:04:21,017
Acabo de llegar a la ciudad
¿sabes de alguno?

78
00:04:21,052 --> 00:04:23,453
¿Algún buen lugar para almorzar?

79
00:04:23,488 --> 00:04:25,388
Lindo, eso es lindo.

80
00:04:25,423 --> 00:04:26,088
No, lo digo en serio.

81
00:04:26,124 --> 00:04:27,134
¿Qué tipo de comida haces?

82
00:04:27,158 --> 00:04:28,391
Hago sándwiches.

83
00:04:28,426 --> 00:04:30,293
Bien, ¿qué tipo de sándwiches?

84
00:04:30,328 --> 00:04:31,727
Los realmente especiales.

85
00:04:31,763 --> 00:04:33,162
¿Qué los hace tan especiales?

86
00:04:33,198 --> 00:04:35,398
Bueno, tomo italiano antiguo.
clásicos como panini

87
00:04:35,433 --> 00:04:38,835
y albóndigas parmesanas y
Los hago mejores.

88
00:04:40,071 --> 00:04:41,071
Bueno.

89
00:04:41,940 --> 00:04:43,973
Yo siempre digo nada.
supera a un gran sándwich.

90
00:04:44,008 --> 00:04:47,844
Sabes, eso es exactamente
Lo que pienso, Gabe.

91
00:04:50,114 --> 00:04:51,347
Fue un placer conocerte.

92
00:04:51,382 --> 00:04:52,982
Encantado de conocerte.

93
00:05:17,041 --> 00:05:21,010
Ya sabes, esa canción
solía jugar día y noche

94
00:05:21,045 --> 00:05:22,812
de esa misma tienda.

95
00:05:23,982 --> 00:05:26,582
Dije, esa canción usada
jugar dia y noche

96
00:05:26,618 --> 00:05:27,917
de esa misma tienda.

97
00:05:27,952 --> 00:05:30,586
Oh bueno, este era mi
la tienda del abuelo.

98
00:05:30,622 --> 00:05:33,189
tu abuelo
¿Fue Matteo Morelli?

99
00:05:33,224 --> 00:05:35,458
Matteo, hizo el
el mejor panini de todo

100
00:05:35,493 --> 00:05:36,859
de la Ciudad de Rosas.

101
00:05:36,895 --> 00:05:38,928
Sí, bueno, probablemente fue
su salsa secreta.

102
00:05:38,963 --> 00:05:40,396
Lo llamó sapore.

103
00:05:40,431 --> 00:05:42,398
No lo dices.

104
00:05:42,433 --> 00:05:46,035
Oye, creo que lo recuerdo
una niña

105
00:05:46,070 --> 00:05:48,938
que llevaba un delantal que
bajó hasta los dedos de los pies,

106
00:05:48,973 --> 00:05:51,307
tocando la campana,
tomando los números.

107
00:05:51,342 --> 00:05:52,775
¿Eres tu?

108
00:05:52,810 --> 00:05:55,711
Sí, solía venir aquí.
todos los días después de la escuela.

109
00:05:55,747 --> 00:05:58,247
Bueno, ¿qué tal eso?

110
00:05:58,283 --> 00:06:00,883
Extraño a Matteo, era un maestro.

111
00:06:01,920 --> 00:06:03,119
Sí, lo era.

112
00:06:05,623 --> 00:06:07,123
Amaba su trabajo.

113
00:06:09,928 --> 00:06:11,561
Bueno, fue un placer conocerte.

114
00:06:11,596 --> 00:06:12,596
- ¡Chao!
- Hola.

115
00:06:58,142 --> 00:06:59,241
Hola Cleo.

116
00:06:59,277 --> 00:07:02,144
- Hola Andy, ¿tienes el pan?
- Recién salido del horno.

117
00:07:02,180 --> 00:07:04,347
Luce perfecto, gracias.

118
00:07:11,522 --> 00:07:13,856
¿No es el pan fresco un milagro?

119
00:07:13,891 --> 00:07:16,092
No hay nada igual.

120
00:07:17,228 --> 00:07:19,061
y no hay nada
gusta hacerlo tampoco.

121
00:07:19,097 --> 00:07:20,563
- Oh, no empieces.
- ¿Qué?

122
00:07:20,598 --> 00:07:22,242
Todo lo que digo es que no lo haría.
es genial tener un gran

123
00:07:22,266 --> 00:07:24,166
- ¿horno de leña?
- Aquí vamos.

124
00:07:24,202 --> 00:07:26,002
- Una cocina de ocho fuegos.
-Andy.

125
00:07:26,037 --> 00:07:29,071
O un gran paseo gigante
¿En el frigorífico o quizás dos?

126
00:07:29,107 --> 00:07:31,307
Si, sería increíble
tener todas esas cosas

127
00:07:31,342 --> 00:07:34,910
si tuviéramos un restaurante de servicio completo
y platos cocinados y emplatados.

128
00:07:34,946 --> 00:07:36,245
Bueno, ¿por qué no podemos?

129
00:07:36,280 --> 00:07:37,391
porque no lo soy
ese tipo de chef.

130
00:07:37,415 --> 00:07:39,882
No hago aperitivos inteligentes
o entrantes elaborados.

131
00:07:39,917 --> 00:07:42,184
Yo hago los sándwiches mi
El abuelo me enseñó a hacer.

132
00:07:42,220 --> 00:07:44,253
Es una tradición familiar.

133
00:07:44,288 --> 00:07:46,222
Sólo digo que tengo
cenado en tu casa

134
00:07:46,257 --> 00:07:49,325
como qué, 100 veces, y
cada vez es increíble.

135
00:07:49,360 --> 00:07:51,093
Tu carbonara es la
mejor que he tenido.

136
00:07:51,129 --> 00:07:52,361
- ¿En realidad?
- De lejos.

137
00:07:52,397 --> 00:07:55,331
Ay, gracias Andy.
Se lo agradezco.

138
00:07:55,366 --> 00:07:57,333
Pero ahora mismo estamos en
el negocio del sándwich,

139
00:07:57,368 --> 00:08:00,169
así que preparémonos
para hacer algunos sammies.

140
00:08:00,204 --> 00:08:02,171
Bueno, cuando tu
decide actualizar,

141
00:08:02,206 --> 00:08:04,440
sólo sé que tienes
todo mi apoyo.

142
00:08:04,475 --> 00:08:05,574
Lo pensaré.

143
00:08:05,610 --> 00:08:06,409
¿Pensar en qué?

144
00:08:06,444 --> 00:08:07,643
Hola Laura!

145
00:08:07,679 --> 00:08:10,713
Andy, sólo me está presionando.
abrir un restaurante nuevamente.

146
00:08:10,748 --> 00:08:11,748
Deberías llamar a Jeff.

147
00:08:12,483 --> 00:08:13,382
¿Jeff el chef?

148
00:08:13,418 --> 00:08:14,383
Sí, escuché que abrió
su cuarto lugar.

149
00:08:14,419 --> 00:08:16,686
No, romper con
jeff fue lo mejor

150
00:08:16,721 --> 00:08:17,887
que alguna vez hice.

151
00:08:17,922 --> 00:08:19,522
Era lindo y estaba loco por ti.

152
00:08:19,557 --> 00:08:21,590
Lo único que era Jeff
loco por él mismo,

153
00:08:21,626 --> 00:08:24,827
como cualquier otro
chef que he conocido.

154
00:08:26,297 --> 00:08:27,530
¡Hora de comer!

155
00:08:27,565 --> 00:08:28,230
Tengo que ir a la peluquería.

156
00:08:28,266 --> 00:08:29,532
Me hice un corte y rizo en cinco.

157
00:08:29,567 --> 00:08:31,567
- ¡Adiós chicos!
- ¡Adiós!

158
00:08:31,602 --> 00:08:32,535
Hola.

159
00:08:32,570 --> 00:08:34,737
¿Puedo conseguir un Roma?
y un palermo por favor?

160
00:08:34,772 --> 00:08:37,239
Sí, en breve.

161
00:08:40,678 --> 00:08:41,477
¿Entonces nunca has oído hablar de él?

162
00:08:41,512 --> 00:08:43,779
La cocina de Cleo, núm.

163
00:08:43,815 --> 00:08:45,881
¿Dices que es un camión de comida?

164
00:08:45,917 --> 00:08:47,283
Sí.

165
00:08:47,318 --> 00:08:48,818
¿Se supone que es bueno?

166
00:08:48,853 --> 00:08:52,621
No lo sé, conocí a
dueña, parecía agradable.

167
00:08:52,657 --> 00:08:54,390
Lo entiendo.

168
00:08:54,425 --> 00:08:55,636
no te importa
sobre la cocina,

169
00:08:55,660 --> 00:08:57,059
Sólo estás buscando a Cleo.

170
00:08:57,095 --> 00:08:58,461
No es cierto.

171
00:08:58,496 --> 00:09:00,663
estoy buscando un
buena albóndiga a la parmesana.

172
00:09:00,698 --> 00:09:03,733
Mi corazonada es ella
hace uno bueno.

173
00:09:03,768 --> 00:09:04,734
Está bien, bueno tú
sigue esa corazonada.

174
00:09:04,769 --> 00:09:07,636
Desafortunadamente, tengo
No tengo idea de dónde estaciona.

175
00:09:07,672 --> 00:09:09,083
Deberían tener un
aplicación de camión de comida, ya sabes,

176
00:09:09,107 --> 00:09:10,584
para que puedas encontrar dónde
Los camiones están estacionados.

177
00:09:10,608 --> 00:09:12,908
Sabes, eso no es
una mala idea, en realidad.

178
00:09:12,944 --> 00:09:14,477
De nada.

179
00:09:14,512 --> 00:09:15,911
Sí, me tengo que ir, buena suerte.

180
00:09:15,947 --> 00:09:17,947
Muy bien, nos vemos hombre.

181
00:09:28,726 --> 00:09:30,326
Nos vemos mañana.

182
00:09:33,164 --> 00:09:34,497
Hola Cleo!

183
00:09:34,532 --> 00:09:35,931
¡Tengo la mejor noticia de todas!

184
00:09:35,967 --> 00:09:37,767
Tessa, ¿qué eres?
haciendo aquí en el medio

185
00:09:37,802 --> 00:09:39,101
de la tarde?

186
00:09:39,137 --> 00:09:41,303
Las vacaciones de primavera acaban de comenzar.

187
00:09:41,339 --> 00:09:42,805
- Hola Tessa.
- ¡Hola Andy!

188
00:09:42,840 --> 00:09:44,440
Escuchen esto chicos.

189
00:09:44,475 --> 00:09:47,710
Presentando el primero
anual Ciudad de las Rosas

190
00:09:47,745 --> 00:09:51,847
concurso de camiones de comida, organizado
por el legendario chef de Portland

191
00:09:51,883 --> 00:09:54,583
y personalidad de la televisión, espéralo,

192
00:09:55,820 --> 00:09:56,919
¡Norma Duncan!

193
00:09:58,156 --> 00:09:59,421
¡Norma Duncan!

194
00:10:02,160 --> 00:10:04,204
Espera, pero ¿por qué ella sería la anfitriona?
¿Una competencia de camiones de comida?

195
00:10:04,228 --> 00:10:05,528
Los camiones de comida están de moda.

196
00:10:05,563 --> 00:10:07,196
Además es genial
exposición para ella.

197
00:10:07,231 --> 00:10:08,631
Como si necesitara más exposición.

198
00:10:08,666 --> 00:10:11,000
Ella tiene tres restaurantes.
y un espectáculo de cocina.

199
00:10:11,035 --> 00:10:12,579
Bueno, tal vez ella lo esté intentando.
para llegar a un público más joven,

200
00:10:12,603 --> 00:10:13,736
gente como yo.

201
00:10:13,771 --> 00:10:15,404
¿Qué se lleva el ganador?

202
00:10:15,439 --> 00:10:19,875
No puedo creer que esté a punto
decir estas palabras pero,

203
00:10:19,911 --> 00:10:20,911
$100,000.

204
00:10:21,779 --> 00:10:25,214
Podrías hacer mucho
con esa cantidad de dinero.

205
00:10:25,249 --> 00:10:27,016
Como ampliar el negocio.

206
00:10:27,051 --> 00:10:28,918
O abrir un restaurante.

207
00:10:28,953 --> 00:10:30,030
¿Quieres abrir un restaurante?

208
00:10:30,054 --> 00:10:31,054
- Sí.
- No.

209
00:10:33,024 --> 00:10:34,924
Espera, ¿cuándo es?

210
00:10:34,959 --> 00:10:36,325
Sábado 8 de mayo.

211
00:10:36,360 --> 00:10:39,195
Eso es en un mes
tenemos que ponernos manos a la obra.

212
00:10:39,230 --> 00:10:41,497
No los conozco chicos.

213
00:10:41,532 --> 00:10:42,998
Una competencia.

214
00:10:43,034 --> 00:10:46,902
La comida no es un deporte,
es una necesidad básica.

215
00:10:46,938 --> 00:10:48,504
yo no diría
tu Sriracha estofada

216
00:10:48,539 --> 00:10:51,207
filete de costilla corta con queso
califica como una necesidad.

217
00:10:51,242 --> 00:10:52,341
No hasta que lo pruebes.

218
00:10:52,376 --> 00:10:53,342
Buen punto.

219
00:10:53,377 --> 00:10:55,878
Vamos tía Cleo, en
Al menos intenta calificar.

220
00:10:55,913 --> 00:10:58,180
¿Qué quieres decir con calificar?

221
00:10:59,483 --> 00:11:01,217
Los seis camiones
con más en línea

222
00:11:01,252 --> 00:11:03,586
las nominaciones competirán.

223
00:11:03,621 --> 00:11:06,422
El plazo es un
semana a partir de hoy.

224
00:11:07,825 --> 00:11:10,059
Hay mucho de verdad
chefs espectaculares e innovadores

225
00:11:10,094 --> 00:11:12,895
trabajando fuera de su
camiones hoy en día.

226
00:11:12,930 --> 00:11:15,464
Simplemente no estoy seguro
estamos haciendo el corte.

227
00:11:15,499 --> 00:11:18,934
No puedes hacer el
corta si no lo intentas.

228
00:11:26,143 --> 00:11:27,543
Vale, ¿qué tengo que hacer?

229
00:11:28,779 --> 00:11:32,047
Solo consigue tantos seguidores
en las redes sociales como sea posible

230
00:11:32,083 --> 00:11:32,982
y haz que te nominen.

231
00:11:33,017 --> 00:11:34,216
Bien, ¿cómo hago eso?

232
00:11:34,252 --> 00:11:35,451
Sólo dale luz verde

233
00:11:35,486 --> 00:11:37,086
ser tu social
director médico.

234
00:11:37,121 --> 00:11:39,221
Creo que ya lo eres.

235
00:11:39,257 --> 00:11:40,222
¿Entonces vamos?

236
00:11:40,258 --> 00:11:41,423
Estamos en marcha.

237
00:11:46,631 --> 00:11:47,897
Entonces, ¿qué haces si ganas?

238
00:11:47,932 --> 00:11:50,633
Arregla el camión, tal vez
consigue un segundo.

239
00:11:50,668 --> 00:11:52,234
¿Qué pasa si no lo haces?

240
00:11:52,270 --> 00:11:53,769
¿Qué significa?

241
00:11:53,804 --> 00:11:54,770
Voy a seguir haciendo lo que
Lo estoy haciendo, lo estoy haciendo genial.

242
00:11:54,805 --> 00:11:58,607
y tu estas destruyendo
una comida perfectamente buena.

243
00:12:00,278 --> 00:12:02,778
Probablemente ni siquiera debería
Te digo esto, pero mamá quiere

244
00:12:02,813 --> 00:12:04,580
yo para apoyarme en ti
ven a trabajar con nosotros.

245
00:12:04,615 --> 00:12:07,249
No, hacer bienes raíces
Come mi alma, sin ofender.

246
00:12:07,285 --> 00:12:08,250
Ninguno tomado.

247
00:12:08,286 --> 00:12:10,085
Nada hace
Yo más feliz que usar

248
00:12:10,121 --> 00:12:12,421
ingredientes frescos para preparar
comida que la gente disfrutará.

249
00:12:12,456 --> 00:12:13,456
¿Por qué renunciaría a eso?

250
00:12:13,491 --> 00:12:15,357
No deberías.

251
00:12:15,393 --> 00:12:16,191
Definitivamente no deberías.

252
00:12:16,227 --> 00:12:17,526
¡Eso es asombroso!

253
00:12:17,561 --> 00:12:18,605
deberías poner
eso en el menú.

254
00:12:18,629 --> 00:12:19,828
Pero no es un sándwich.

255
00:12:19,864 --> 00:12:21,297
Quizás sea hora de diversificarse.

256
00:12:21,332 --> 00:12:22,798
¡Oye, oye!

257
00:12:22,833 --> 00:12:25,000
Tía Cleo, ¿puedes hacer
que otra vez y esta vez,

258
00:12:25,036 --> 00:12:27,236
Papá dice "ow" o algo así.

259
00:12:28,339 --> 00:12:29,605
¿Por qué nos estás filmando?

260
00:12:29,640 --> 00:12:30,817
estoy filmando
todo de ahora en adelante,

261
00:12:30,841 --> 00:12:33,008
por si acaso algo
sucede algo sorprendente.

262
00:12:33,044 --> 00:12:35,477
Cleo, tal vez deberías golpear
mi papá con una sartén.

263
00:12:35,513 --> 00:12:36,723
O tal vez deberías
inventa algo

264
00:12:36,747 --> 00:12:38,025
eso no aterriza
Yo en el hospital.

265
00:12:38,049 --> 00:12:40,082
Muy bien, allá vamos.

266
00:12:40,918 --> 00:12:41,918
Cena para

267
00:12:44,422 --> 00:12:45,422
dos.

268
00:12:46,257 --> 00:12:47,156
¿No estás comiendo?

269
00:12:47,191 --> 00:12:48,702
No, tengo que volver
a la comisaría.

270
00:12:48,726 --> 00:12:50,125
Aquí tiene.

271
00:12:50,161 --> 00:12:51,060
Buen provecho.

272
00:12:51,095 --> 00:12:52,795
Gracias.

273
00:12:52,830 --> 00:12:54,330
- Gracias.
- ¡Adiós!

274
00:12:59,837 --> 00:13:01,103
Saludos amigo.

275
00:13:02,273 --> 00:13:05,641
Entonces, ¿alguna vez encontraste tu
¿Misteriosa sandwichera?

276
00:13:05,676 --> 00:13:07,876
- ¿Te refieres a mi albóndiga parmesana?
- Sí, claro.

277
00:13:07,912 --> 00:13:09,545
Lo que tú digas.

278
00:13:09,580 --> 00:13:10,512
No lo hice.

279
00:13:10,548 --> 00:13:12,092
Hice un buen recorrido
de la ciudad, sin embargo.

280
00:13:12,116 --> 00:13:13,716
Este lugar ha cambiado mucho.

281
00:13:13,751 --> 00:13:14,650
Aunque sigue siendo genial.

282
00:13:14,685 --> 00:13:18,654
Los parques, buena comida,
hermanos menores.

283
00:13:18,689 --> 00:13:20,089
Qué, sólo estoy diciendo.

284
00:13:20,124 --> 00:13:22,691
Portland es un gran
lugar para vivir.

285
00:13:22,727 --> 00:13:24,493
Claro, si estás buscando
por un lugar donde vivir.

286
00:13:24,528 --> 00:13:26,095
Toca.

287
00:13:26,130 --> 00:13:29,832
Ah, por cierto, miré
esa idea tuya de aplicación.

288
00:13:29,867 --> 00:13:31,100
Oh sí.

289
00:13:31,135 --> 00:13:33,902
Lamentablemente ya existe.

290
00:13:33,938 --> 00:13:36,005
Oye, la buena noticia es que estaré
poder encontrarla mañana.

291
00:13:36,040 --> 00:13:37,406
¿Su?

292
00:13:37,441 --> 00:13:39,675
Oh, te refieres al parmesano de albóndigas.

293
00:13:39,710 --> 00:13:41,043
- Bien.
- Bien.

294
00:13:42,947 --> 00:13:45,748
Bueno, ya que estamos en
el tema de la comida,

295
00:13:45,783 --> 00:13:49,184
¿Sabes quién es consciente de eso?
¿Ya has vuelto a la ciudad?

296
00:13:49,220 --> 00:13:50,052
¿Mi ex jefe?

297
00:13:50,087 --> 00:13:51,253
No.

298
00:13:51,288 --> 00:13:53,389
- ¿La vas a ver?
- No.

299
00:13:54,558 --> 00:13:56,025
No, dudo que ella quiera verme.

300
00:13:56,060 --> 00:13:57,026
me fui porque las cosas
no funcionó.

301
00:13:57,061 --> 00:14:00,062
¿Te fuiste porque
las cosas no funcionaron

302
00:14:00,097 --> 00:14:03,766
o las cosas no funcionaron
fuera porque te fuiste?

303
00:14:06,570 --> 00:14:08,504
Es una buena pregunta.

304
00:14:17,982 --> 00:14:20,082
Aquí tienes y no
olvídate de nominarnos

305
00:14:20,117 --> 00:14:21,450
para el concurso de camiones de comida.

306
00:14:21,485 --> 00:14:22,485
Servirá.

307
00:14:47,711 --> 00:14:49,078
¿Está saludando?

308
00:14:49,113 --> 00:14:50,113
A mí no.

309
00:14:51,615 --> 00:14:53,282
Me está saludando.

310
00:14:55,386 --> 00:14:56,652
¿Lo conoces?

311
00:14:56,687 --> 00:14:57,753
No precisamente.

312
00:14:57,788 --> 00:14:59,254
Entonces ¿por qué te saluda?

313
00:14:59,290 --> 00:15:00,656
Estoy seguro de que lo descubriremos.

314
00:15:00,691 --> 00:15:02,691
Él viene hacia aquí.

315
00:15:02,726 --> 00:15:04,426
¿Qué hay en la bolsa?

316
00:15:05,896 --> 00:15:06,862
Caquis.

317
00:15:06,897 --> 00:15:08,275
No lo conoces pero
el viene aqui

318
00:15:08,299 --> 00:15:09,465
con una bolsa de caquis?

319
00:15:09,500 --> 00:15:10,500
Es una larga historia.

320
00:15:11,502 --> 00:15:13,469
eres un duro
camión de comida para encontrar.

321
00:15:13,504 --> 00:15:14,636
Realmente no, hay una aplicación.

322
00:15:14,672 --> 00:15:19,208
Sí, sí, lo sé, lo soy.
al día ahora, gracias.

323
00:15:19,243 --> 00:15:22,344
Entonces, estás en
El juego del tocino, ¿eh?

324
00:15:24,982 --> 00:15:26,748
Oh, el tocino no es un juego.

325
00:15:28,052 --> 00:15:29,618
Te traje estos.

326
00:15:29,653 --> 00:15:31,520
Pequeño regalo de vecindad.

327
00:15:31,555 --> 00:15:33,055
Vecino.

328
00:15:33,090 --> 00:15:35,491
¿Eso significa que vas a
¿Estar estacionado justo ahí?

329
00:15:35,526 --> 00:15:37,126
Eso depende.

330
00:15:37,161 --> 00:15:38,972
Ahora no quiero dar un paso
en cualquier estado de alerta, realmente no lo hago.

331
00:15:38,996 --> 00:15:42,197
No, mis dedos de los pies están bien y
muchas gracias por eso,

332
00:15:42,233 --> 00:15:45,701
pero creo que se supone que debo serlo

333
00:15:45,736 --> 00:15:47,236
dándote la bienvenida
el barrio.

334
00:15:47,271 --> 00:15:51,473
¿Puedo conseguirte algo?
¿fuera de mi menú de sándwiches?

335
00:15:51,509 --> 00:15:52,608
¡En realidad!

336
00:15:54,578 --> 00:15:56,111
Todo parece bueno.

337
00:15:58,015 --> 00:16:00,349
Parm de albóndigas, sí.

338
00:16:01,952 --> 00:16:03,685
- Una Verona.
- Gracias.

339
00:16:03,721 --> 00:16:04,998
Oye, tómate tu tiempo.
Voy a encender la parrilla.

340
00:16:05,022 --> 00:16:06,199
volveré en un
unos minutos, ¿vale?

341
00:16:06,223 --> 00:16:07,223
Adiós.

342
00:16:15,032 --> 00:16:17,266
Entonces, justo cuando estamos
tratando de ser nominado

343
00:16:17,301 --> 00:16:18,500
para la competencia.

344
00:16:18,536 --> 00:16:20,602
Ahora tenemos que competir.
con un cliente.

345
00:16:20,638 --> 00:16:23,005
- No estoy preocupado.
- ¿Usted no es?

346
00:16:23,040 --> 00:16:26,909
No, ¿qué le pasa a un
poca competencia sana?

347
00:16:26,944 --> 00:16:28,544
¿El tocino es saludable?

348
00:16:43,394 --> 00:16:45,060
¿Hueles eso?

349
00:16:46,430 --> 00:16:47,430
Sí.

350
00:16:51,735 --> 00:16:52,735
Tocino.

351
00:17:14,758 --> 00:17:15,724
¡Ey!

352
00:17:15,759 --> 00:17:16,558
¿Cómo estuvo el Verona?

353
00:17:16,594 --> 00:17:17,594
Hola.

354
00:17:19,029 --> 00:17:22,064
Vale, esa Verona, era
realmente, realmente especial.

355
00:17:22,099 --> 00:17:24,399
Las albóndigas estaban
esponjoso, todavía crujiente,

356
00:17:24,435 --> 00:17:28,937
y luego eso, el, el pesto
en lugar de la marinara.

357
00:17:29,807 --> 00:17:33,242
Fue realmente espectacular.

358
00:17:33,277 --> 00:17:35,577
En realidad no es pesto
es sapora,

359
00:17:35,613 --> 00:17:37,412
La receta de mi abuelo.

360
00:17:37,448 --> 00:17:38,547
La receta del abuelo.

361
00:17:38,582 --> 00:17:42,985
fue la mejor albóndiga
parm que he tenido en mucho tiempo,

362
00:17:43,020 --> 00:17:44,119
así que gracias.

363
00:17:45,456 --> 00:17:50,692
Entonces, ¿vas a estacionar?
¿Mañana en el mismo lugar?

364
00:17:50,728 --> 00:17:54,463
No lo sé, quiero decir mira,
Me gusta la zona,

365
00:17:55,633 --> 00:17:57,110
Lo hago, pero no quiero,
no lo sé,

366
00:17:57,134 --> 00:17:58,367
No quiero imponer.

367
00:17:58,402 --> 00:17:59,613
He oído la comida
La escena del camión puede llegar.

368
00:17:59,637 --> 00:18:01,036
un poco territorial
en este pueblo.

369
00:18:01,071 --> 00:18:02,170
¿No eres de aquí?

370
00:18:02,206 --> 00:18:04,273
No, sí, lo soy.

371
00:18:04,308 --> 00:18:06,475
acabo de estar fuera de la ciudad
por un tiempo

372
00:18:06,510 --> 00:18:08,810
y no tuve
un camión de comida en aquel entonces.

373
00:18:08,846 --> 00:18:11,880
creo que hay mucho
de negocios para todos.

374
00:18:11,915 --> 00:18:14,115
Está bien, espero no tomar demasiado.
muchos de sus clientes entonces.

375
00:18:16,720 --> 00:18:20,789
¿Tener un ego enorme es un requisito?
¿Por ser un chef hombre?

376
00:18:21,992 --> 00:18:23,458
No, estaba bromeando.
¡Estaba bromeando!

377
00:18:23,494 --> 00:18:24,904
Realmente no quiero
meterse con tu negocio.

378
00:18:24,928 --> 00:18:29,831
tengo un bastante leal
siguiente, no estoy preocupado.

379
00:18:31,268 --> 00:18:32,712
Oye, si el resto de tu
los sándwiches son la mitad de buenos

380
00:18:32,736 --> 00:18:34,002
como aquella Verona,

381
00:18:38,776 --> 00:18:40,309
te lo mereces.

382
00:18:40,344 --> 00:18:41,310
¿Qué es esto?

383
00:18:41,345 --> 00:18:42,345
Cena.

384
00:18:43,113 --> 00:18:44,491
Supongo que no lo has hecho
comido nada todavía.

385
00:18:44,515 --> 00:18:45,614
No, gracias.

386
00:18:46,684 --> 00:18:48,717
Me lo comeré cuando llegue a casa.

387
00:18:48,752 --> 00:18:50,252
Bien, disfruta.

388
00:18:50,287 --> 00:18:52,521
- Buenas noches.
- Buenas noches.

389
00:18:57,761 --> 00:18:59,761
Y ahí tenemos
eso, costillar de cordero,

390
00:18:59,797 --> 00:19:04,032
jugo de cordero, asado de ajo
patatas y col rizada.

391
00:19:05,035 --> 00:19:07,869
Eso sí que es cocinar con amor.

392
00:19:07,905 --> 00:19:11,773
Cuando volvamos yo, Norma Duncan,
traerá a casa los sabores...

393
00:19:18,716 --> 00:19:22,698
Tocino, lechuga y caquis.

394
00:19:48,010 --> 00:19:49,243
Di algo sobre ellos.

395
00:19:49,278 --> 00:19:51,144
Bien, ¿qué debería decir?

396
00:19:51,180 --> 00:19:54,214
no lo sé,
como que son?

397
00:19:54,250 --> 00:19:56,049
Estos son caquis fuyu.

398
00:19:56,085 --> 00:19:57,484
Dilo como si estuvieras en la televisión.

399
00:19:57,519 --> 00:20:00,354
Bien, este es un caqui fuyu.

400
00:20:02,725 --> 00:20:06,326
No, tengo que parar.
eso no estuvo bien.

401
00:20:06,362 --> 00:20:09,730
Hola a todos, Cleo de
La Cocina de Cleo aquí de nuevo

402
00:20:09,765 --> 00:20:11,999
y estamos en el
compras en el mercado de agricultores

403
00:20:12,034 --> 00:20:13,867
para los encantadores caquis fuyu.

404
00:20:13,903 --> 00:20:15,903
Eso fue realmente bueno,
tal vez deberías hacerlo.

405
00:20:15,938 --> 00:20:18,038
No, no, no soy el chef.

406
00:20:18,073 --> 00:20:19,239
Bien, está bien.

407
00:20:23,879 --> 00:20:26,680
Hola a todos soy cleo
de la cocina de cleo

408
00:20:26,715 --> 00:20:28,448
y hoy estamos en
el mercado de agricultores

409
00:20:28,484 --> 00:20:30,684
revisando algunos
caquis increíbles.

410
00:20:30,719 --> 00:20:32,619
Esto de aquí es
el caqui fuyu,

411
00:20:32,655 --> 00:20:35,255
que a diferencia del
hachia, no tiene taninos.

412
00:20:35,291 --> 00:20:36,723
No es tan amargo.

413
00:20:36,759 --> 00:20:38,892
Consíguelos lo suficientemente temprano,
tampoco es tan dulce.

414
00:20:38,928 --> 00:20:41,261
¿Y qué haces?
te gusta hacer con ellos?

415
00:20:41,297 --> 00:20:43,864
Bueno, mi abuelo, el
solía asarlo con romero

416
00:20:43,899 --> 00:20:46,533
y aceite de oliva y picar
ellos en pedacitos

417
00:20:46,568 --> 00:20:48,535
y ponerlos en una ensalada.

418
00:20:48,570 --> 00:20:52,539
O en realidad podrías
sustituirlos por un tomate

419
00:20:52,574 --> 00:20:55,075
y ponerlos en un BLT.

420
00:20:55,110 --> 00:20:56,743
Yo llamo a esto el BLP.

421
00:21:00,483 --> 00:21:01,915
BLP, me encanta.

422
00:21:01,951 --> 00:21:04,118
Espera, no, no, no, Tessa.
no puedes publicar eso.

423
00:21:04,153 --> 00:21:05,119
No te preocupes, no lo haré.

424
00:21:05,154 --> 00:21:07,087
¿Estás seguro, porque
ese no es mi sándwich,

425
00:21:07,123 --> 00:21:08,789
- no lo hagas.
- Sí, estoy seguro.

426
00:21:08,824 --> 00:21:11,692
solo estaba practicando,
pero quiero decir, BLP, vamos,

427
00:21:11,727 --> 00:21:13,260
eso es oro para los amantes de la comida.

428
00:21:19,468 --> 00:21:20,868
- Buen día.
- ¡Mañana!

429
00:21:20,903 --> 00:21:23,804
Sea lo que sea eso,
huele increíble.

430
00:21:23,839 --> 00:21:25,884
Se llama desayuno
que estoy dispuesto a apostar

431
00:21:25,908 --> 00:21:27,574
nunca se ha hecho
en esta casa antes.

432
00:21:27,610 --> 00:21:29,476
Ciertamente lo harías
ganar esa apuesta.

433
00:21:29,512 --> 00:21:31,712
Tu tienes la cocina
gen mi amigo, no yo.

434
00:21:31,747 --> 00:21:33,781
Eso es porque mamá estaba
Qué cocinero tan horrible.

435
00:21:33,816 --> 00:21:36,049
Oh hombre, ella era mala, ¿no?

436
00:21:36,085 --> 00:21:38,385
Espera, hablando de eso,
Te amo, lo hago...

437
00:21:38,420 --> 00:21:39,319
Yo también te amo.

438
00:21:39,355 --> 00:21:40,732
¿Por qué construirías?
una casa tan bonita

439
00:21:40,756 --> 00:21:42,089
y tener una cocina tan bonita

440
00:21:42,124 --> 00:21:43,401
si nunca lo eres
¿Vas a cocinar en él?

441
00:21:43,425 --> 00:21:44,603
en realidad es
para cuando visites.

442
00:21:44,627 --> 00:21:49,096
O para cuando decidas
Quédese más tiempo que una simple visita.

443
00:21:49,131 --> 00:21:50,063
¿Qué se supone que significa eso?

444
00:21:50,099 --> 00:21:52,933
No lo sé, ¿no?
estas cansado de conducir

445
00:21:52,968 --> 00:21:54,568
en todo el pais
todo el tiempo?

446
00:21:54,603 --> 00:21:56,069
¿Estás cansado de eso?

447
00:21:56,105 --> 00:21:57,404
Recién estoy empezando.

448
00:21:57,439 --> 00:21:58,617
ni siquiera he estado
al medio oeste todavía.

449
00:21:58,641 --> 00:21:59,907
¿Qué hay en el Medio Oeste?

450
00:21:59,942 --> 00:22:01,462
eso es mejor que
tu hermano pequeño?

451
00:22:01,811 --> 00:22:03,577
No lo sé, yo
No he estado allí todavía.

452
00:22:03,612 --> 00:22:05,746
Es sólo que no lo sé
siempre has pensado

453
00:22:05,781 --> 00:22:09,750
habia algo mas
Por ahí, algo mejor.

454
00:22:09,785 --> 00:22:11,285
Quizás lo haya.

455
00:22:11,320 --> 00:22:12,619
Sí, tal vez no lo haya.

456
00:22:12,655 --> 00:22:14,988
Oye, vamos, ahí
no hay nada mejor

457
00:22:15,024 --> 00:22:16,690
- que mi hermano pequeño.
- Bueno.

458
00:22:16,725 --> 00:22:18,258
Lo digo en serio.

459
00:22:18,294 --> 00:22:20,338
Vamos, realmente quería
para hablar contigo sobre esto,

460
00:22:20,362 --> 00:22:21,606
quería hacerte
y tus amigos cenan

461
00:22:21,630 --> 00:22:23,430
para tu cumpleaños,
¿te gustaría eso?

462
00:22:23,465 --> 00:22:25,632
Por supuesto que me gustaría
eso, me encantaría.

463
00:22:25,668 --> 00:22:26,668
Excelente.

464
00:22:27,503 --> 00:22:29,281
Así que el abuelo siempre decía
hacer un buen sándwich

465
00:22:29,305 --> 00:22:31,338
todo es cuestión de equilibrio.

466
00:22:31,373 --> 00:22:33,118
Demasiada proteína, no puedes
pon tu boca alrededor de él.

467
00:22:33,142 --> 00:22:35,342
demasiada salsa
todo se desmorona.

468
00:22:35,377 --> 00:22:37,778
Tienes que equilibrar el
salado con lo amargo

469
00:22:37,813 --> 00:22:40,280
y lo pesado con lo ligero.

470
00:22:41,717 --> 00:22:44,051
Tessa, estuvimos de acuerdo hace mucho tiempo.
Hace, si estás pasando el rato

471
00:22:44,086 --> 00:22:46,220
en el camión tu
tengo que estar trabajando.

472
00:22:46,255 --> 00:22:47,454
¡Estoy trabajando!

473
00:22:47,489 --> 00:22:48,856
Al conseguirte
suficientes nominaciones

474
00:22:48,891 --> 00:22:50,457
para participar en el concurso.

475
00:22:50,492 --> 00:22:53,794
Casi mediodía y
No hay señales del señor Bacon.

476
00:22:53,829 --> 00:22:54,906
Quizás se fue a otro lugar.

477
00:22:54,930 --> 00:22:56,396
Bien por nosotros.

478
00:22:56,432 --> 00:22:57,509
no lo sé, eso
fue un poco agradable tener

479
00:22:57,533 --> 00:23:00,133
una pequeña compañía en la esquina.

480
00:23:01,103 --> 00:23:02,970
¡Espera un segundo!

481
00:23:03,005 --> 00:23:04,705
¿Estás enamorado del tocino, amigo?

482
00:23:04,740 --> 00:23:05,706
No.

483
00:23:05,741 --> 00:23:07,474
¡Sí, lo eres, lo puedo decir!

484
00:23:07,509 --> 00:23:08,642
No, no lo soy, en serio.

485
00:23:08,677 --> 00:23:10,510
Es un chef egoísta.

486
00:23:10,546 --> 00:23:13,146
- Como todo el resto.
- Sí, claro.

487
00:23:13,182 --> 00:23:15,515
soy un adolescente, lo sé
Me enamoro cuando veo uno.

488
00:23:15,551 --> 00:23:17,195
Tessa, puedes ser mi
sobrina pero no estoy arriba

489
00:23:17,219 --> 00:23:19,486
Te estoy sacando de mi cocina.

490
00:23:20,723 --> 00:23:22,055
¡Aplastar!

491
00:23:22,091 --> 00:23:23,757
No, deteneos chicos,
volver al trabajo.

492
00:23:23,792 --> 00:23:24,792
Para, para.

493
00:23:29,098 --> 00:23:33,634
Tienes que entregárselo al
Chico, tiene un buen momento.

494
00:23:43,545 --> 00:23:47,347
Vale, son 18, os debía dos.

495
00:23:47,383 --> 00:23:48,582
Pareces molesto.

496
00:23:48,617 --> 00:23:50,517
Esas personas son nuestros clientes habituales.

497
00:23:50,552 --> 00:23:51,685
Masón.

498
00:23:51,720 --> 00:23:53,921
Tenemos el jammer, estilo envolvente.

499
00:23:53,956 --> 00:23:55,589
Empanada.

500
00:23:55,624 --> 00:23:57,124
Incluso Kyle.

501
00:23:57,159 --> 00:23:59,893
No ha faltado al almuerzo
nuestro camión desde que abrimos!

502
00:24:10,806 --> 00:24:11,571
Laura, ¿qué estás haciendo?

503
00:24:11,607 --> 00:24:13,073
- Nada.
- ¿Qué hay en tu boca?

504
00:24:13,108 --> 00:24:15,309
- ¡Nada!
- ¿Qué hay a tus espaldas?

505
00:24:17,579 --> 00:24:19,112
Encontré esto.

506
00:24:19,148 --> 00:24:21,415
estas comiendo comida
que acabas de encontrar?

507
00:24:21,450 --> 00:24:25,152
Está bien, es tocino.
arroz frito y es increíble.

508
00:24:25,187 --> 00:24:27,487
Sinceramente, podría ser el
lo mejor que he probado en mi vida.

509
00:24:27,523 --> 00:24:28,488
¿Quieres un poco?

510
00:24:28,524 --> 00:24:29,589
No, no quiero algunos.

511
00:24:29,625 --> 00:24:30,791
¿Puedo intentarlo?

512
00:24:30,826 --> 00:24:31,725
No Andy, vuelve
en el camión.

513
00:24:31,760 --> 00:24:34,261
Por qué no hay clientes.

514
00:24:34,296 --> 00:24:36,897
¡Eso es increíble!

515
00:24:36,932 --> 00:24:37,898
¿Eso es cilantro?

516
00:24:37,933 --> 00:24:39,333
¡A quién le importa, es fabuloso!

517
00:24:39,368 --> 00:24:42,069
no puedo creerte
¡Los chicos están comiendo su comida!

518
00:24:42,104 --> 00:24:43,971
Junto con todos los demás
en el barrio.

519
00:24:44,006 --> 00:24:45,973
Bueno, será mejor
Créelo hermana.

520
00:24:46,008 --> 00:24:48,508
Y sólo para que conste,
ese chico es tan lindo

521
00:24:48,544 --> 00:24:50,844
él podría vender galletas saladas
y hacer una matanza.

522
00:24:50,879 --> 00:24:51,923
me pregunto si
¿Está todo tan delicioso?

523
00:24:51,947 --> 00:24:53,847
Vi a alguien con
raviolis que parecían una locura.

524
00:24:53,882 --> 00:24:55,749
Espera, ¿qué?

525
00:24:55,784 --> 00:24:56,950
¿Ravioles de tocino?

526
00:24:57,853 --> 00:24:58,853
¡Genio!

527
00:25:09,298 --> 00:25:10,831
¿Qué significa esa sonrisa?

528
00:25:10,866 --> 00:25:12,599
Sabes lo que significa.

529
00:25:12,634 --> 00:25:13,767
¿Está encendido?

530
00:25:13,802 --> 00:25:16,069
Sí, definitivamente está encendido.

531
00:25:20,309 --> 00:25:21,353
solo deberías hacer
eso, simplemente llámalo.

532
00:25:21,377 --> 00:25:22,676
No, no es agradable.

533
00:25:22,711 --> 00:25:23,844
Le estás dando negocios.

534
00:25:23,879 --> 00:25:26,780
Entonces él se sentirá abrumado
y obtendrás su desbordamiento.

535
00:25:26,815 --> 00:25:28,248
¡No lo voy a hacer!

536
00:25:29,385 --> 00:25:30,385
¡Brusco!

537
00:25:31,653 --> 00:25:32,653
Bueno.

538
00:25:33,689 --> 00:25:35,689
Bienvenidos a la guerra de los camiones de comida.

539
00:25:35,724 --> 00:25:36,724
¡Escuchar!

540
00:25:38,260 --> 00:25:41,728
Aquí tienes, está bien.
Os debo dos.

541
00:25:41,764 --> 00:25:44,464
Muchas gracias
qué tengas buenas noches.

542
00:25:44,500 --> 00:25:45,399
¡Mo tocino!

543
00:25:45,434 --> 00:25:48,835
hola hola me gustaria
para hacer un pedido

544
00:25:49,938 --> 00:25:50,971
para recogerlo por favor.

545
00:25:51,006 --> 00:25:52,406
Claro, ¿qué puedo conseguirte?

546
00:25:52,441 --> 00:25:56,176
quiero dos, sin marca
ese arroz frito con seis tocino,

547
00:25:58,514 --> 00:26:01,515
tres ravioles de tocino,
y cinco BLT.

548
00:26:02,684 --> 00:26:03,984
Muchas gracias, que te vaya bien.

549
00:26:04,019 --> 00:26:06,153
Sí, ¿es eso?

550
00:26:06,188 --> 00:26:09,389
No, por supuesto que no lo es.
Espero que tengan un bolígrafo.

551
00:26:09,425 --> 00:26:10,524
No, está bien, lo tengo.

552
00:26:10,559 --> 00:26:12,059
¿Qué más puedo conseguir para ti?

553
00:26:12,094 --> 00:26:15,796
Está bien, lo haré
tener ocho ramen de tocino,

554
00:26:16,965 --> 00:26:18,398
tres bollos de tocino,

555
00:26:20,135 --> 00:26:22,002
y seis papusas de tocino.

556
00:26:26,708 --> 00:26:27,874
Aquí tienes.

557
00:26:37,553 --> 00:26:38,418
¡El tipo es una máquina!

558
00:26:38,454 --> 00:26:39,686
Ese eres tú.

559
00:26:39,721 --> 00:26:41,188
Está bien, genial, aquí tienes.

560
00:26:41,223 --> 00:26:43,190
Te debía un dólar, gracias.

561
00:26:43,225 --> 00:26:44,602
Pensé todo
El punto era hacerle

562
00:26:44,626 --> 00:26:47,394
tan ocupado que estarías
el desbordamiento.

563
00:26:51,733 --> 00:26:52,933
Es para ti.

564
00:26:56,972 --> 00:26:58,205
Hola.

565
00:26:58,240 --> 00:27:00,240
Hola, Mo Bacon,
Tu pedido está listo.

566
00:27:00,275 --> 00:27:01,775
Sí, estaré allí.

567
00:27:01,810 --> 00:27:04,878
Está bien, lo traeré.

568
00:27:07,983 --> 00:27:10,016
Él viene hacia aquí.

569
00:27:12,087 --> 00:27:13,587
Oye, ¿cómo estás?

570
00:27:13,622 --> 00:27:14,622
Aquí.

571
00:27:15,858 --> 00:27:18,391
- Gracias.
- ¡De nada, disfrútalo!

572
00:27:18,427 --> 00:27:20,093
¿Qué te debo?

573
00:27:21,463 --> 00:27:22,963
Olvídalo.

574
00:27:25,868 --> 00:27:27,400
Va por cuenta de la casa.

575
00:27:36,211 --> 00:27:38,278
Bueno, eso no funcionó.

576
00:27:47,055 --> 00:27:48,121
¡Oye, hermana!

577
00:27:48,456 --> 00:27:49,122
Que linda sorpresa.

578
00:27:49,157 --> 00:27:50,334
yo estaba en el barrio,

579
00:27:50,358 --> 00:27:52,759
Pensé en parar y saludar.

580
00:27:52,794 --> 00:27:54,894
Entonces, ¿cómo va el negocio de los sándwiches?

581
00:27:54,930 --> 00:27:56,896
- Es genial.
- ¿En realidad?

582
00:27:56,932 --> 00:27:58,197
Eso no es lo que dice Tessa.

583
00:27:58,233 --> 00:27:59,198
¿Qué dijo Tessa?

584
00:27:59,234 --> 00:28:01,834
Ese tipo de tocino
haciéndote pasar un mal rato.

585
00:28:01,870 --> 00:28:05,171
¿Quién ha estado dando mi
hija un momento difícil?

586
00:28:05,206 --> 00:28:06,406
No es nada.

587
00:28:06,441 --> 00:28:07,507
Mamá, ¿cómo te va?

588
00:28:07,742 --> 00:28:09,075
Está bien.

589
00:28:11,479 --> 00:28:12,578
¿De qué está hablando Tim?

590
00:28:12,614 --> 00:28:14,747
Sólo este tipo, estacionó
su camioneta en mi cuadra,

591
00:28:14,783 --> 00:28:17,049
pero no te preocupes,
la novedad se desvanecerá.

592
00:28:17,085 --> 00:28:19,385
Bueno, conozco algunas personas
abajo en el Ayuntamiento.

593
00:28:19,420 --> 00:28:22,221
Puedo enviar un inspector
abajo para comprobar su permiso.

594
00:28:22,257 --> 00:28:23,723
Eso es tan malvado.

595
00:28:23,758 --> 00:28:26,058
No es malo cuando estás
protegiendo a tu familia.

596
00:28:26,094 --> 00:28:27,905
Es sólo un buen tipo que intenta
para ganarse la vida como yo.

597
00:28:27,929 --> 00:28:29,495
no voy a sabotearlo
así.

598
00:28:29,531 --> 00:28:30,730
Pensé que ya lo habías intentado.

599
00:28:30,765 --> 00:28:32,076
lo hice si,
y aprendí mi lección.

600
00:28:32,100 --> 00:28:34,233
Bueno, si el conflicto se intensifica,

601
00:28:34,269 --> 00:28:36,636
puedes tomar un pequeño descanso
y trabaja con nosotros.

602
00:28:36,671 --> 00:28:39,238
Hay una oficina al final del pasillo
con tu nombre en él.

603
00:28:39,274 --> 00:28:40,206
Es cierto.

604
00:28:40,241 --> 00:28:42,008
Ella tiene una placa con su nombre.
impreso y todo.

605
00:28:42,043 --> 00:28:43,843
No voy a hacer una pausa
de mi sueño.

606
00:28:43,878 --> 00:28:45,244
soy cocinero...

607
00:28:45,280 --> 00:28:48,447
¿Quién hace sándwiches?
desde un camión, quieres decir.

608
00:28:48,483 --> 00:28:49,682
Por ahora.

609
00:28:49,717 --> 00:28:51,095
Durante los últimos cinco años
Podría añadir.

610
00:28:51,119 --> 00:28:52,285
Sándwiches hechos con pop pop.

611
00:28:52,320 --> 00:28:56,122
Entonces sus hijos y su
los nietos no tendrían que hacerlo.

612
00:28:56,157 --> 00:28:57,356
¡Y allá vamos!

613
00:28:57,392 --> 00:29:02,528
Simplemente me rompe el corazón
pensando en ti de pie

614
00:29:02,564 --> 00:29:04,263
todo el día, expuesto
a los elementos.

615
00:29:04,299 --> 00:29:07,600
No estoy en un convertible, mamá.

616
00:29:07,635 --> 00:29:09,001
Yo soy tu madre.

617
00:29:09,037 --> 00:29:11,337
¿Puedes culparme por querer
¿Qué es mejor para ti?

618
00:29:11,372 --> 00:29:14,707
estoy haciendo lo que amo,
créeme.

619
00:29:14,742 --> 00:29:16,309
¿Está seguro?

620
00:29:16,344 --> 00:29:17,344
Positivo.

621
00:29:18,513 --> 00:29:21,614
Muy bien,
eso es todo lo que me importa.

622
00:29:21,649 --> 00:29:23,294
¿No estabas simplemente yendo?
sobre como deseas

623
00:29:23,318 --> 00:29:27,220
ella conocería a un gran chico
y sentar cabeza?

624
00:29:27,255 --> 00:29:28,866
Bueno, quiero decir, me puede importar
sobre más de una cosa

625
00:29:28,890 --> 00:29:30,323
al mismo tiempo.

626
00:29:30,358 --> 00:29:33,359
Quiero decir, amo a ambos
de ti, ¿no?

627
00:29:34,829 --> 00:29:36,729
La mayor parte del tiempo.

628
00:29:44,339 --> 00:29:47,006
Escuché que podrías estar aquí.

629
00:29:48,610 --> 00:29:50,243
¿Dónde escuchaste eso?

630
00:29:50,278 --> 00:29:51,278
Bueno,

631
00:29:52,847 --> 00:29:56,182
Laura me estaba cortando el pelo.
y yo estaba, estábamos charlando,

632
00:29:56,217 --> 00:29:58,517
y ella dijo que si tu
no estaba en tu camioneta

633
00:29:58,553 --> 00:29:59,819
estarías aquí.

634
00:29:59,854 --> 00:30:00,820
no parece
te cortaste el pelo.

635
00:30:00,855 --> 00:30:02,533
No, quiero decir, ella sólo
se quitó un poquito.

636
00:30:02,557 --> 00:30:05,825
Decidimos, está bien.
como es, verdad.

637
00:30:05,860 --> 00:30:06,860
Bien.

638
00:30:09,864 --> 00:30:11,998
Sólo quería pasarme

639
00:30:12,033 --> 00:30:14,233
y felicitarte por tu
broma el otro día.

640
00:30:14,269 --> 00:30:16,035
Oh sí.

641
00:30:16,070 --> 00:30:17,570
Bienvenido al barrio.

642
00:30:17,605 --> 00:30:18,771
Gracias.

643
00:30:20,108 --> 00:30:21,185
¿Qué estás pasando aquí?

644
00:30:21,209 --> 00:30:22,408
¿Puedo ayudarte, echarte una mano?

645
00:30:22,443 --> 00:30:23,242
Sí, eso sería genial.

646
00:30:23,278 --> 00:30:24,710
Sólo estoy cavando un hoyo

647
00:30:24,746 --> 00:30:26,712
entonces tu quieres
¿Hacerme el agujero?

648
00:30:26,748 --> 00:30:27,791
¿Quieres que haga el
agujero, yo haré el agujero.

649
00:30:27,815 --> 00:30:29,115
Sí, aquí está la pala.

650
00:30:29,150 --> 00:30:30,361
¿Qué estamos haciendo?
Aquí, ¿qué tan grande vamos?

651
00:30:30,385 --> 00:30:33,552
Te diré cuándo parar.

652
00:30:33,588 --> 00:30:34,854
Trabajo manual y suciedad.

653
00:30:34,889 --> 00:30:35,721
Estaré dentro.

654
00:30:35,757 --> 00:30:36,555
¡Siéntete como en casa!

655
00:30:36,591 --> 00:30:37,790
Ah, lo haré.

656
00:30:37,825 --> 00:30:40,226
ella siempre hace
ella misma en casa.

657
00:30:40,261 --> 00:30:41,739
Entonces, ¿lo has hecho?
¿Cuánta jardinería, Gabe?

658
00:30:41,763 --> 00:30:43,763
De hecho, ninguno, cero.

659
00:30:43,798 --> 00:30:45,698
De verdad, ¿cómo es eso?

660
00:30:45,733 --> 00:30:49,535
La gente dice que aparentemente
los jardines necesitan cuidados

661
00:30:49,570 --> 00:30:52,972
y tiendo a estar un poco inquieto
con ese tipo de cosas.

662
00:30:53,007 --> 00:30:54,485
creo que hay
nada como ver

663
00:30:54,509 --> 00:30:57,376
los diminutos brotes verdes
salir del suelo

664
00:30:57,412 --> 00:31:02,048
y convertirse en un adulto
flores y verduras.

665
00:31:02,083 --> 00:31:03,283
¿Los usas en tu comida?

666
00:31:03,318 --> 00:31:04,784
Sí, todo el tiempo.

667
00:31:04,819 --> 00:31:07,286
Pero dono la mayoría de ellos.
al banco de alimentos local.

668
00:31:07,322 --> 00:31:10,122
Eso es muy generoso de tu parte.

669
00:31:10,158 --> 00:31:12,725
Es mi manera de retribuir
a la comunidad.

670
00:31:12,760 --> 00:31:15,094
Portland es mi hogar.

671
00:31:15,129 --> 00:31:16,729
¿Y qué hay de ti?
¿dónde está tu casa?

672
00:31:16,764 --> 00:31:17,764
¿Mi casa?

673
00:31:19,434 --> 00:31:20,599
Mi camión de comida.

674
00:31:22,036 --> 00:31:23,213
He estado conduciendo
el pais en esa cosa

675
00:31:23,237 --> 00:31:27,673
desde hace unos años y dejo
en algún lugar por unos días,

676
00:31:27,709 --> 00:31:30,142
pasar unos meses
en otro lugar.

677
00:31:30,178 --> 00:31:31,377
¿Buscando?

678
00:31:33,481 --> 00:31:34,591
Buena comida, gente interesante.

679
00:31:34,615 --> 00:31:39,218
Buena comida, gente interesante,
Suena como Portland.

680
00:31:41,456 --> 00:31:43,155
Eso he oído.

681
00:31:43,191 --> 00:31:44,757
Creo que tienes,

682
00:31:44,792 --> 00:31:46,370
- Creo que hiciste un gran trabajo.
- Sí, ¿es suficiente?

683
00:31:46,394 --> 00:31:48,094
- Sí, se ve increíble.
- ¡Excelente!

684
00:31:48,129 --> 00:31:50,496
Así que ahora vamos a tomar eso,
esa planta de ahí,

685
00:31:50,531 --> 00:31:52,098
y luego simplemente lo pegaremos.

686
00:31:52,133 --> 00:31:55,334
- ¿Puedes hacer eso?
- Sí, hagámoslo.

687
00:31:55,370 --> 00:31:56,302
Está bien.

688
00:31:56,337 --> 00:32:00,773
Uno, dos, tres.

689
00:32:00,808 --> 00:32:03,509
Muy bien, consíguelo todo.
enderezado aquí.

690
00:32:03,544 --> 00:32:04,343
¿Eso es todo?

691
00:32:04,379 --> 00:32:06,012
Buen trabajo.

692
00:32:06,047 --> 00:32:09,048
Entonces, ¿vas a entrar?
la competencia?

693
00:32:09,083 --> 00:32:10,850
¿Qué competencia?

694
00:32:10,885 --> 00:32:12,818
Norma Duncan
Concurso de camiones de comida.

695
00:32:12,854 --> 00:32:16,455
Norma Duncan está haciendo
¿Una competencia de camiones de comida?

696
00:32:16,491 --> 00:32:19,725
No tengo ningún interés en entrar.
un concurso de camiones de comida.

697
00:32:19,761 --> 00:32:22,294
¿Por qué crees que está por debajo de ti?

698
00:32:22,330 --> 00:32:25,631
La última vez que lo comprobé,
La comida no era un deporte.

699
00:32:25,666 --> 00:32:27,199
Estoy de acuerdo con usted.

700
00:32:27,235 --> 00:32:29,468
Bueno, entonces ¿por qué lo haces?

701
00:32:31,506 --> 00:32:34,073
puedo pensar en
100.000 razones para ello.

702
00:32:34,108 --> 00:32:35,307
Buen punto, lo tengo.

703
00:32:35,343 --> 00:32:37,243
pero necesito
nominaciones para calificar.

704
00:32:37,278 --> 00:32:40,012
Espera, ¿te ayudaría si

705
00:32:40,048 --> 00:32:41,847
Estacionaré mi camioneta
lejos de ti.

706
00:32:41,883 --> 00:32:43,494
quiero que tengas cada
ventaja posible.

707
00:32:43,518 --> 00:32:45,251
Si no puedo subir mi
juego contra un camión

708
00:32:45,286 --> 00:32:47,353
¿Cómo espero ganar?
toda una competencia?

709
00:32:47,388 --> 00:32:48,587
Pero gracias.

710
00:32:48,623 --> 00:32:49,855
Bueno, esto tiene buena pinta.

711
00:32:49,891 --> 00:32:51,157
Hiciste un buen trabajo.

712
00:32:51,192 --> 00:32:52,992
- Sí, ¿es así...?
- Sí.

713
00:32:53,027 --> 00:32:56,495
- Creo que hemos terminado.
- Eso fue divertido.

714
00:32:56,531 --> 00:32:59,365
Entonces, ¿vas a estar estacionado?
en la esquina mañana?

715
00:32:59,400 --> 00:33:00,599
Eso espero.

716
00:33:00,635 --> 00:33:01,767
A menos que...

717
00:33:01,803 --> 00:33:03,502
¿A menos que?

718
00:33:03,538 --> 00:33:06,238
Vale, lo real
razón por la que vine aquí

719
00:33:06,274 --> 00:33:07,518
¿Quería ver?
si me mostraras

720
00:33:07,542 --> 00:33:09,708
todos los buenos lugares
para comer en la ciudad.

721
00:33:09,744 --> 00:33:12,211
Sí, sí, puedo hacer eso.

722
00:33:12,246 --> 00:33:13,379
¿Cuándo estabas pensando?

723
00:33:13,414 --> 00:33:16,682
Bueno, tengo que ir a casa y
vestirse y limpiarse

724
00:33:16,717 --> 00:33:18,717
y entonces podría ser
Vuelvo aquí a las siete.

725
00:33:18,753 --> 00:33:21,854
- Genial, nos vemos entonces.
- Perfecto.

726
00:33:30,865 --> 00:33:33,499
solo estamos comprobando
la escena gastronómica local.

727
00:33:33,534 --> 00:33:34,867
¿Es eso lo que llevas puesto?

728
00:33:34,902 --> 00:33:36,569
Sí, ¿qué tiene de malo?

729
00:33:36,604 --> 00:33:37,536
Nada.

730
00:33:37,572 --> 00:33:39,338
Si lo intentas no
para causar una impresión.

731
00:33:39,373 --> 00:33:40,539
Sólo estamos pasando el rato.

732
00:33:40,575 --> 00:33:42,108
¿Se supone que debo ser
¿con un vestido elegante?

733
00:33:42,143 --> 00:33:43,943
no existe tal cosa
como si estuviera demasiado vestido.

734
00:33:43,978 --> 00:33:45,344
No estoy de acuerdo.

735
00:33:45,379 --> 00:33:46,946
Al menos déjame arreglarte el pelo.

736
00:33:46,981 --> 00:33:48,781
Laura.

737
00:33:48,816 --> 00:33:49,816
¡Demasiado tarde!

738
00:33:55,689 --> 00:33:56,689
- Hola.
- ¡Hola!

739
00:33:56,724 --> 00:33:57,589
Te ves genial.

740
00:33:57,625 --> 00:33:59,491
¡Gracias a ti también!

741
00:33:59,527 --> 00:34:00,426
¿Estás listo?

742
00:34:00,461 --> 00:34:02,227
Sí, me muero de hambre.

743
00:34:06,634 --> 00:34:09,568
Muy bien, dos tazones
de macarrones con queso

744
00:34:09,603 --> 00:34:10,736
con verduras mixtas.

745
00:34:10,771 --> 00:34:13,338
¡Se ve tan delicioso!

746
00:34:13,374 --> 00:34:15,541
Un placer Cleo, bien.
suerte en tu concurso.

747
00:34:15,576 --> 00:34:17,042
¡Tú también Suzy!

748
00:34:17,077 --> 00:34:18,510
¡Qué bueno!

749
00:34:18,546 --> 00:34:19,478
- ¡Esto se ve tan bien!
- Está delicioso.

750
00:34:19,513 --> 00:34:21,380
Así que esto es
uno de tus favoritos?

751
00:34:21,415 --> 00:34:22,214
Favorito.

752
00:34:22,249 --> 00:34:23,515
Todo.

753
00:34:23,551 --> 00:34:26,084
Hombre, tú eres el chico del tocino.

754
00:34:26,120 --> 00:34:27,186
Sí, ese soy yo.

755
00:34:27,221 --> 00:34:28,187
Ay dios mío.

756
00:34:28,222 --> 00:34:29,254
¡Gran comida!

757
00:34:29,290 --> 00:34:30,689
Realmente hombre, ¡excelente!

758
00:34:30,724 --> 00:34:33,058
Ay, muchas gracias
mucho, lo aprecio.

759
00:34:33,093 --> 00:34:34,293
Bueno, nos vemos pronto.

760
00:34:34,328 --> 00:34:37,095
- Gracias hombre, tómatelo con calma.
- Adiós.

761
00:34:38,499 --> 00:34:40,466
estas desarrollando
todo lo siguiente.

762
00:34:40,501 --> 00:34:41,934
- ¡Sí!
- Sí.

763
00:34:43,437 --> 00:34:44,915
no puedo creer cuanto
la escena del camión de comida

764
00:34:44,939 --> 00:34:46,205
ha crecido aquí.

765
00:34:46,240 --> 00:34:48,373
Oh si, Portland
es un paraíso para los amantes de la comida.

766
00:34:48,409 --> 00:34:50,709
Por eso me encanta aquí
tanto.

767
00:34:50,744 --> 00:34:51,944
Espera,

768
00:34:51,979 --> 00:34:52,878
¿De dónde eres originalmente?

769
00:34:52,913 --> 00:34:55,314
Nacido y criado aquí mismo,
nunca se fue.

770
00:34:55,349 --> 00:34:57,549
- ¿Eres de aquí?
- Sí.

771
00:34:58,652 --> 00:35:01,153
¿Y nunca quisiste irte?

772
00:35:01,188 --> 00:35:02,221
No.

773
00:35:02,256 --> 00:35:05,057
Quiero decir, mira este lugar.

774
00:35:05,092 --> 00:35:07,259
¿Cómo pudiste irte?

775
00:35:09,697 --> 00:35:12,431
Bastante impresionante.

776
00:35:15,536 --> 00:35:17,236
- Gracias.
- Muchas gracias.

777
00:35:17,271 --> 00:35:18,648
¿Quieres caminar?
alrededor un poquito?

778
00:35:18,672 --> 00:35:20,906
este es mi favorito
barrio de Portland.

779
00:35:20,941 --> 00:35:22,241
Sí, me encantaría.

780
00:35:29,683 --> 00:35:32,117
Y este era mi
la tienda del abuelo.

781
00:35:32,152 --> 00:35:33,452
Espera, ¿en serio?

782
00:35:34,655 --> 00:35:39,625
Sí, él es quien enseñó.
Yo cómo hacer un sándwich.

783
00:35:43,831 --> 00:35:46,098
Esto es increíble.

784
00:35:46,133 --> 00:35:47,611
¿Alguna vez pensaste en
abriendo algo aquí?

785
00:35:47,635 --> 00:35:49,468
No, me gusta mi camioneta.

786
00:35:52,139 --> 00:35:53,005
¿Qué te gusta de esto?

787
00:35:53,040 --> 00:35:54,339
Simplemente tiene sentido.

788
00:35:54,375 --> 00:35:56,275
La gente viene
piden algo,

789
00:35:56,310 --> 00:35:59,211
no tengo que lidiar
con los camareros,

790
00:35:59,246 --> 00:36:03,348
las reservas,
por no hablar de las cancelaciones.

791
00:36:03,384 --> 00:36:05,450
Eso es todo lo divertido.

792
00:36:05,486 --> 00:36:07,886
¿Qué quieres decir con eso?

793
00:36:07,922 --> 00:36:08,820
Trabajar con personas,

794
00:36:08,856 --> 00:36:10,622
ese es mi favorito
parte del negocio.

795
00:36:10,658 --> 00:36:12,624
Quiero decir, no me malinterpretes,
Me encanta cocinar.

796
00:36:12,660 --> 00:36:14,726
Pero como la última pareja
de restaurantes en los que trabajé,

797
00:36:14,762 --> 00:36:16,706
Me sentí como si estuviera siempre atrapado
en la cocina toda la noche,

798
00:36:16,730 --> 00:36:18,463
perdiéndose toda la acción.

799
00:36:18,499 --> 00:36:20,699
Mi sobrina, ella lo llama FOMO.

800
00:36:20,734 --> 00:36:22,734
- ¿FOMO?
- Miedo a perderse algo.

801
00:36:22,770 --> 00:36:23,770
Entiendo.

802
00:36:24,538 --> 00:36:26,638
Tal vez es por eso que estoy
siempre en movimiento.

803
00:36:30,077 --> 00:36:31,543
¿Puedes ver?

804
00:36:33,113 --> 00:36:36,248
Sería realmente
Restaurante genial.

805
00:36:36,283 --> 00:36:37,283
Sí.

806
00:36:38,218 --> 00:36:42,688
tu ganas ese concurso
estarás bien encaminado.

807
00:36:42,723 --> 00:36:45,023
Te ayudaría en lo que pueda.

808
00:36:45,059 --> 00:36:46,491
¿En realidad?

809
00:36:46,527 --> 00:36:47,859
¿Cómo qué?

810
00:36:47,895 --> 00:36:48,905
hago una gran pared
si alguna vez necesitas

811
00:36:48,929 --> 00:36:50,262
para rebotar algo en mí.

812
00:36:50,297 --> 00:36:52,998
Pelotas de tenis, albóndigas, ideas.

813
00:36:55,202 --> 00:36:56,368
Lo que sea.

814
00:36:56,403 --> 00:36:58,904
Gracias, lo tendré en cuenta.

815
00:37:08,949 --> 00:37:10,115
¿Entonces?

816
00:37:10,150 --> 00:37:11,416
¿Cómo te fue?

817
00:37:11,452 --> 00:37:13,452
¿Te divertiste?

818
00:37:13,487 --> 00:37:15,087
- Lo hicimos.
- ¿Y?

819
00:37:17,424 --> 00:37:18,424
y

820
00:37:21,095 --> 00:37:22,095
el es agradable.

821
00:37:24,164 --> 00:37:25,697
Vale, es muy amable.

822
00:37:25,733 --> 00:37:28,033
- ¿Incluso para un chef?
- Especialmente para un chef.

823
00:37:28,068 --> 00:37:30,035
¿Te dio un beso de buenas noches?

824
00:37:30,070 --> 00:37:31,070
No.

825
00:37:32,306 --> 00:37:34,072
- ¿Lo intentó?
- No.

826
00:37:35,976 --> 00:37:38,076
- Eso es lindo.
- Lo sé.

827
00:37:41,115 --> 00:37:42,993
Hola a todos, mi nombre es
Cleo de La cocina de Cleo

828
00:37:43,017 --> 00:37:44,716
y hoy estamos en
el mercado de agricultores

829
00:37:44,752 --> 00:37:47,252
revisando estos
caquis increíbles.

830
00:37:47,287 --> 00:37:49,588
Estos son caquis fuyu,
que es diferente a la hachia.

831
00:37:49,623 --> 00:37:52,057
Podrías sustituir
ellos por un tomate

832
00:37:52,092 --> 00:37:54,626
y ponerlos en un BLT.

833
00:37:55,596 --> 00:37:57,262
Yo llamo a esto el BLP.

834
00:38:16,450 --> 00:38:18,250
¿Es él?

835
00:38:18,285 --> 00:38:19,818
- Sí.
- ¿Qué dice?

836
00:38:19,853 --> 00:38:23,255
dijo que robé
algo de él.

837
00:38:23,290 --> 00:38:24,290
¿Su corazón?

838
00:38:27,628 --> 00:38:28,628
No.

839
00:38:30,831 --> 00:38:31,963
Su sándwich.

840
00:38:38,338 --> 00:38:39,604
¿Qué es un BLP?

841
00:38:39,640 --> 00:38:42,474
Tocino, lechuga y
sándwich de caqui.

842
00:38:42,509 --> 00:38:44,142
Suena interesante,
¿es bueno?

843
00:38:44,178 --> 00:38:45,477
Es asombroso.

844
00:38:48,248 --> 00:38:49,848
Ya vuelvo.

845
00:38:51,385 --> 00:38:53,885
Aquí tienes, gracias.
Mucho, disfruta.

846
00:38:53,921 --> 00:38:55,520
Bien, tuviste el
BLP sobre centeno, ¿verdad?

847
00:38:55,556 --> 00:38:57,155
Aquí tienes, está bien.

848
00:38:59,026 --> 00:39:00,559
Dos para perseguir.

849
00:39:00,594 --> 00:39:04,196
Vale, dos masas agrias,
Aquí tienes, disfruta.

850
00:39:08,836 --> 00:39:10,035
¡Próximo!

851
00:39:10,070 --> 00:39:11,981
Lo siento, ese video fue
Se supone que nunca debería ser publicado.

852
00:39:12,005 --> 00:39:13,739
¿Querías pedir algo?

853
00:39:13,774 --> 00:39:16,808
Sí, quiero un BLP, por favor.

854
00:39:16,844 --> 00:39:18,009
¿Masa agria, trigo o centeno?

855
00:39:18,045 --> 00:39:20,846
Solo hazlo como tu
Me lo hizo la otra noche.

856
00:39:20,881 --> 00:39:23,682
- Te gustó ¿eh?
- Sí, amado.

857
00:39:23,717 --> 00:39:27,185
Tanto es así que tu
quería robarlo?

858
00:39:30,691 --> 00:39:33,058
Sinceramente, no lo hice.

859
00:39:33,093 --> 00:39:35,093
Tessa, mi sobrina, ella
filmándome y no lo sabía

860
00:39:35,129 --> 00:39:37,329
qué decir ante la cámara y
Tu sándwich estaba en mi mente.

861
00:39:37,364 --> 00:39:38,830
así que lo dejé escapar.

862
00:39:38,866 --> 00:39:40,410
Pero le dije que no lo publicara.
porque lo sabia

863
00:39:40,434 --> 00:39:41,666
que no era mi receta.

864
00:39:41,702 --> 00:39:42,934
Entonces, ¿por qué lo publicó entonces?

865
00:39:42,970 --> 00:39:46,505
Ella es una adolescente
ella publica todo.

866
00:39:46,540 --> 00:39:48,039
Aunque lo siento mucho.

867
00:39:48,075 --> 00:39:51,276
Le dije que lo bajara
Y ella lo hizo inmediatamente.

868
00:39:51,311 --> 00:39:55,514
Yo nunca jamás robaría
de otro chef.

869
00:39:55,549 --> 00:39:57,549
Pero lo nombrarías.

870
00:39:58,485 --> 00:40:00,085
BLP.

871
00:40:00,120 --> 00:40:02,487
Sí, no está mal, ¿verdad?

872
00:40:04,725 --> 00:40:05,891
Es genial.

873
00:40:07,427 --> 00:40:09,361
Bueno, es todo tuyo.

874
00:40:12,432 --> 00:40:15,233
- Y esto es todo tuyo.
- Gracias.

875
00:40:17,638 --> 00:40:18,870
¿Qué te debo?

876
00:40:18,906 --> 00:40:20,372
Eso es lo que ellos
llame a un almuerzo gratis.

877
00:40:21,341 --> 00:40:23,775
no existe tal
algo como un almuerzo gratis.

878
00:40:23,811 --> 00:40:25,744
Excepto por esta vez.

879
00:40:31,185 --> 00:40:32,717
Gracias por esto.

880
00:40:45,699 --> 00:40:49,968
Gracias, lo aprecio,
que tengas un buen día.

881
00:40:50,003 --> 00:40:51,443
Un Napoli, un Palermo por favor.

882
00:40:51,471 --> 00:40:52,304
Pame, cierto.

883
00:40:52,339 --> 00:40:53,572
Sí.

884
00:40:53,607 --> 00:40:56,174
Próximamente, Pam.
y no olvides conectarte

885
00:40:56,210 --> 00:40:58,577
y nominanos para Norma
Concurso de camiones de comida de Duncan.

886
00:40:58,612 --> 00:40:59,744
Ya lo hice.

887
00:40:59,780 --> 00:41:00,780
¡Perfecto!

888
00:41:02,115 --> 00:41:03,748
Aquí hay un Nápoles
y un Palermo.

889
00:41:03,784 --> 00:41:05,283
tenemos tres
Palermo todo el día.

890
00:41:05,319 --> 00:41:06,751
¿Qué está sucediendo?

891
00:41:06,787 --> 00:41:07,964
¿Qué significa?
¡Parece que estamos cerrados de golpe!

892
00:41:07,988 --> 00:41:09,588
Sí, lo sé, pero ¿por qué?

893
00:41:09,623 --> 00:41:10,822
Compra uno y llévate otro gratis.

894
00:41:10,858 --> 00:41:12,324
¿No es eso dar?
¿Se lleva mucha comida?

895
00:41:12,359 --> 00:41:15,694
La mitad de mucha comida
es más que todo de ninguno.

896
00:41:15,729 --> 00:41:17,162
Supongo que eso es verdad.

897
00:41:17,197 --> 00:41:20,465
Un gitano, uno
Napoli y dos Veronas

898
00:41:21,902 --> 00:41:26,671
y no olvides nominar
nosotros para el concurso de camiones de comida.

899
00:41:32,112 --> 00:41:35,480
cuando encuentras
¿Sabes algo del concurso?

900
00:41:36,383 --> 00:41:38,116
En cualquier momento.

901
00:41:38,151 --> 00:41:40,018
De verdad, ¿cuántos
nominaciones obtuviste?

902
00:41:40,053 --> 00:41:41,419
- 4.000.
- ¡4.000!

903
00:41:42,456 --> 00:41:44,923
- ¡4.000 nominaciones!
- ¡Lo sé!

904
00:41:44,958 --> 00:41:46,157
Siento que ¿ganaste?

905
00:41:46,193 --> 00:41:48,426
me siento como tu
Gané, ¡eso es increíble!

906
00:41:48,462 --> 00:41:50,295
No, sólo espero que sea
suficiente para calificar.

907
00:41:50,330 --> 00:41:53,298
Por lo menos tu
podría saber que eso es

908
00:41:53,333 --> 00:41:56,801
4.000 elogios a
el chef ahí mismo.

909
00:41:56,837 --> 00:41:59,604
Supongo que tienes razón en eso.

910
00:42:04,077 --> 00:42:05,543
¿Crees que eso es?

911
00:42:05,579 --> 00:42:06,478
- Eso es todo.
- ¡Está bien, allá vamos!

912
00:42:06,513 --> 00:42:07,513
¡Miremos!

913
00:42:15,923 --> 00:42:17,155
- ¡Sí!
- Lo logré.

914
00:42:17,190 --> 00:42:18,190
¡Lo logré!

915
00:42:18,859 --> 00:42:19,859
¡Lo logré!

916
00:42:25,432 --> 00:42:27,399
Eso es, yo estaba, estoy tan...

917
00:42:27,434 --> 00:42:29,868
estoy emocionado por
tú, ¡eso es increíble!

918
00:42:29,903 --> 00:42:31,080
tal vez tu seas
alrededor el tiempo suficiente

919
00:42:31,104 --> 00:42:33,138
para verme competir tal vez?

920
00:42:34,341 --> 00:42:35,341
Podría ser.

921
00:42:36,576 --> 00:42:39,010
Mira, seré honesto contigo.

922
00:42:40,113 --> 00:42:43,715
esta ciudad es realmente
empezando a crecer en mí.

923
00:42:45,852 --> 00:42:47,319
¡Lo sé!

924
00:42:47,354 --> 00:42:49,988
Y yo estaba aquí para ello,
Estaba parado aquí mismo.

925
00:42:50,023 --> 00:42:51,356
¡Estabas aquí!

926
00:42:54,528 --> 00:42:57,128
Es mi hermano, espera.

927
00:43:01,868 --> 00:43:03,535
¿Pasa algo mal?

928
00:43:07,607 --> 00:43:10,775
Parece, parece
como si yo también calificara.

929
00:43:10,811 --> 00:43:12,344
Espera, calificas...

930
00:43:13,780 --> 00:43:15,580
Pensé que tu
dijo que no cree

931
00:43:15,615 --> 00:43:18,350
- en concursos de camiones de comida.
- No.

932
00:43:18,385 --> 00:43:20,952
Entonces, ¿cómo calificaste?

933
00:43:20,988 --> 00:43:23,888
Dijo que eran
todas las papeletas por escrito.

934
00:43:28,395 --> 00:43:29,961
Es solo...

935
00:43:29,997 --> 00:43:31,696
Sí, tú también
¿Vas a competir o?

936
00:43:31,732 --> 00:43:33,365
Como dijiste, yo
Podría pensar en 100.000

937
00:43:33,400 --> 00:43:34,933
razones por las que debería hacerlo.

938
00:43:34,968 --> 00:43:35,968
Bien.

939
00:43:37,070 --> 00:43:39,404
Bueno, que gane el mejor chef.

940
00:43:46,313 --> 00:43:47,946
Espera, ¿qué?

941
00:43:48,381 --> 00:43:49,881
¿Gabe calificó para el concurso?

942
00:43:49,916 --> 00:43:51,149
Sí.

943
00:43:51,184 --> 00:43:52,683
Ni siquiera sabía que había entrado.

944
00:43:52,719 --> 00:43:53,818
Él tampoco lo hizo.

945
00:43:53,853 --> 00:43:55,353
La gente acaba de nominarlo.

946
00:43:55,388 --> 00:43:58,022
¿Y cómo te sientes al respecto?

947
00:43:58,057 --> 00:43:59,157
Bien, bien.

948
00:44:00,760 --> 00:44:04,495
No lo sé, es solo de Gabe.
La comida es bastante espectacular.

949
00:44:04,531 --> 00:44:07,565
Andy, la comida de todos.
va a ser espectacular

950
00:44:07,600 --> 00:44:11,636
pero nuestra misión no es
ser lo mejor de lo peor,

951
00:44:11,671 --> 00:44:13,571
es ser el
lo mejor de lo mejor.

952
00:44:13,606 --> 00:44:15,807
¿De verdad crees que podemos ganar?
¿Con solo sándwiches?

953
00:44:15,842 --> 00:44:18,276
No lo intentaría si no lo hiciera.

954
00:44:21,080 --> 00:44:22,320
Mermelada de cerezas con tocino, así es.

955
00:44:27,253 --> 00:44:29,987
$100,000, eso es
mucho queso cheddar.

956
00:44:30,023 --> 00:44:31,222
Sí, lo sé.

957
00:44:32,926 --> 00:44:33,891
No pareces muy emocionado.

958
00:44:33,927 --> 00:44:37,662
Ah no lo creo
en concursos de comida.

959
00:44:37,697 --> 00:44:39,997
¿Entonces eres un purista ahora?

960
00:44:40,033 --> 00:44:42,166
No, realmente no lo hice
inscríbete en el concurso.

961
00:44:42,202 --> 00:44:45,169
Bueno, eso puede
remediarse fácilmente.

962
00:44:45,205 --> 00:44:46,370
¿Qué quieres decir?

963
00:44:46,406 --> 00:44:49,006
Bueno, ¿cuál es el verdadero problema?

964
00:44:49,042 --> 00:44:50,675
Es la competencia de Norma Duncan.

965
00:44:50,710 --> 00:44:53,077
déjame adivinar, tu
todavía no le he dicho

966
00:44:53,112 --> 00:44:54,378
¿estás en la ciudad?

967
00:44:55,381 --> 00:44:56,514
Yo no lo he hecho.

968
00:44:56,549 --> 00:44:58,461
No lo sé, probablemente estoy
Voy a saltarme todo.

969
00:44:58,485 --> 00:45:00,585
Saltate todo.

970
00:45:00,620 --> 00:45:04,121
¿Y qué acaba de irse?
¿Otra vez hacia el atardecer?

971
00:45:04,157 --> 00:45:05,790
Claro, ¿por qué no?

972
00:45:05,825 --> 00:45:08,960
Mira Gabe, ninguno de
estas cosas son problemas

973
00:45:08,995 --> 00:45:12,363
del que necesitas huir.

974
00:45:12,398 --> 00:45:14,198
Entonces ¿qué son?

975
00:45:14,234 --> 00:45:15,611
No lo sé, la mayoría
la gente simplemente los llama

976
00:45:15,635 --> 00:45:18,302
lo que son, excusas.

977
00:45:19,472 --> 00:45:23,374
Mira, sólo digo,
antes de que te decidas,

978
00:45:23,409 --> 00:45:25,209
Habla con Norma.

979
00:45:25,245 --> 00:45:28,145
estoy seguro que es agua
debajo del puente ahora.

980
00:45:28,181 --> 00:45:29,725
Hay un encuentro y saludo
hoy para todos los competidores

981
00:45:29,749 --> 00:45:33,551
entonces tal vez iré
temprano y hablar con ella.

982
00:45:33,586 --> 00:45:35,253
Perfecto, ¡es una gran idea!

983
00:45:35,288 --> 00:45:36,487
¡Vamos!

984
00:45:36,523 --> 00:45:37,700
Espera, ¿qué quieres decir con que yo
Pensé que íbamos de excursión.

985
00:45:37,724 --> 00:45:39,991
No, no, no, no voy a dar
¿Tienes alguna excusa para llegar tarde?

986
00:45:40,026 --> 00:45:42,560
- ¡Vamos, te haré una carrera!
- ¿Hablas en serio?

987
00:45:42,595 --> 00:45:43,995
Sí, lo digo en serio.

988
00:45:44,030 --> 00:45:45,263
- Vamos.
- Espera, espera, espera.

989
00:45:45,298 --> 00:45:47,098
yo podría hacer esto
al revés, ¡vamos!

990
00:45:47,133 --> 00:45:49,066
No estoy corriendo, solo...

991
00:45:49,102 --> 00:45:50,102
¡Vamos, vamos!

992
00:45:56,442 --> 00:45:58,943
Hola jenny como esta
¿Todo viene?

993
00:45:58,978 --> 00:46:00,611
¡Genial, estamos todos listos para comenzar!

994
00:46:00,647 --> 00:46:01,824
Sólo esperando
que todos lleguen,

995
00:46:01,848 --> 00:46:05,416
pero se supone que no debemos
Comience por otros 15 minutos.

996
00:46:05,451 --> 00:46:07,418
¿Todos han confirmado su asistencia?

997
00:46:07,453 --> 00:46:09,453
Todos menos Mo Bacon.

998
00:46:10,957 --> 00:46:13,257
Así es, Mo Bacon.

999
00:46:13,293 --> 00:46:15,593
Ahora bien, ¿alguna vez encontramos
¿El nombre de ese chef?

1000
00:46:15,628 --> 00:46:17,962
No, el camión
no está en las redes sociales

1001
00:46:17,997 --> 00:46:20,464
y como no lo hicieron
participar oficialmente en el concurso,

1002
00:46:20,500 --> 00:46:22,500
no tenemos idea de quién es.

1003
00:46:22,535 --> 00:46:24,969
Bueno, es muy misterioso.
pero eso también es lo que es

1004
00:46:25,004 --> 00:46:27,438
muy fascinante sobre
esta competencia.

1005
00:46:27,473 --> 00:46:29,140
nunca se sabe donde
vas a encontrar

1006
00:46:29,175 --> 00:46:31,309
el próximo gran chef.

1007
00:46:40,753 --> 00:46:43,287
Tienes que estar bromeando.

1008
00:46:43,957 --> 00:46:45,590
Hola Norma.

1009
00:46:55,068 --> 00:46:57,301
Entonces, ¿cuánto tiempo ha pasado?

1010
00:46:58,571 --> 00:47:00,538
Cinco años, más o menos.

1011
00:47:00,573 --> 00:47:01,939
¿Qué te trae a la ciudad?

1012
00:47:01,975 --> 00:47:03,441
el de mi hermano pequeño
30 cumpleaños.

1013
00:47:03,476 --> 00:47:04,476
Veo.

1014
00:47:05,478 --> 00:47:08,012
¿Y estabas planeando?
al contactarme?

1015
00:47:08,047 --> 00:47:09,947
Sinceramente, no pensé
querrías verme.

1016
00:47:09,983 --> 00:47:11,015
¡Ay Gabriel, por favor!

1017
00:47:11,050 --> 00:47:12,450
No seas tan dramático.

1018
00:47:12,485 --> 00:47:15,119
Estábamos planeando
abriendo un restaurante

1019
00:47:15,155 --> 00:47:18,222
y lo admito,
Estaba emocionado de trabajar contigo.

1020
00:47:18,258 --> 00:47:20,958
Pero no es como si tú
Me robó dinero o algo así.

1021
00:47:20,994 --> 00:47:22,527
Sí, lo sé, pero...

1022
00:47:22,562 --> 00:47:23,562
¿Pero qué?

1023
00:47:24,697 --> 00:47:27,465
¿Qué pasó?
¿por qué desapareciste?

1024
00:47:27,500 --> 00:47:29,467
Honestamente, simplemente me acobardé.

1025
00:47:29,502 --> 00:47:31,469
Tienes un programa de televisión,
libros publicados.

1026
00:47:31,504 --> 00:47:32,504
quiero decir,

1027
00:47:33,573 --> 00:47:37,308
eres norma duncan,
La Norma Duncan.

1028
00:47:37,343 --> 00:47:38,943
Creíste en mí.

1029
00:47:40,580 --> 00:47:43,047
Creo que fue solo un
un poco demasiada presión.

1030
00:47:43,082 --> 00:47:44,482
Deberías haber hablado conmigo.

1031
00:47:44,517 --> 00:47:45,950
Lo sé, lo sé.

1032
00:47:47,754 --> 00:47:49,153
Nunca fui muy bueno en eso.

1033
00:47:49,189 --> 00:47:50,321
Entonces ¿por qué ahora?

1034
00:47:51,224 --> 00:47:54,358
¿Estás pasando página?

1035
00:47:59,599 --> 00:48:01,199
Sí, podría serlo.

1036
00:48:02,268 --> 00:48:05,069
Mira, yo solo,
realmente quiero que sepas

1037
00:48:05,104 --> 00:48:06,604
que lamento haber desaparecido.

1038
00:48:06,639 --> 00:48:08,706
solo lo hice porque

1039
00:48:08,741 --> 00:48:11,676
No quería decepcionarte.

1040
00:48:11,711 --> 00:48:14,078
Bueno, me decepcionaste.

1041
00:48:16,282 --> 00:48:20,585
porque nuestro restaurante,
hubiera sido genial.

1042
00:48:26,426 --> 00:48:27,892
¿Se conocen?

1043
00:48:27,927 --> 00:48:28,927
Extraño.

1044
00:48:30,897 --> 00:48:32,730
Me alegro mucho que estés en casa.

1045
00:48:32,765 --> 00:48:34,265
Gracias.

1046
00:48:34,300 --> 00:48:36,067
Es bueno estar de regreso.

1047
00:48:37,403 --> 00:48:38,714
Realmente espero esto
Aunque el tiempo se aclara,

1048
00:48:38,738 --> 00:48:39,770
para la competencia.

1049
00:48:39,806 --> 00:48:41,239
Bueno, el pronóstico pinta bien.

1050
00:48:41,274 --> 00:48:44,609
dice que se supone
para limpiar y además,

1051
00:48:44,644 --> 00:48:47,745
no puedes tener rosas sin
un poquito de lluvia.

1052
00:49:10,036 --> 00:49:12,036
Hola, me alegro que estés aquí.

1053
00:49:12,071 --> 00:49:13,504
Sí.

1054
00:49:13,539 --> 00:49:15,039
¿Qué pasa contigo y Norma?

1055
00:49:15,074 --> 00:49:16,173
Tessa, ¡shh!

1056
00:49:17,043 --> 00:49:19,376
Nos remontamos mucho tiempo atrás.

1057
00:49:21,580 --> 00:49:25,282
Ya sabes, en realidad es
una historia bastante larga.

1058
00:49:29,489 --> 00:49:32,156
Bienvenidos chefs y
felicidades por calificar

1059
00:49:32,191 --> 00:49:36,594
para la primera edición anual de la Ciudad de
¡Concurso de food trucks de rosas!

1060
00:49:40,300 --> 00:49:43,200
Ahora, mi asistente Jenny,
está repartiendo las reglas

1061
00:49:43,236 --> 00:49:46,637
para el concurso como nosotros
habla y debo decirte,

1062
00:49:46,673 --> 00:49:50,708
debido a la abrumadora
respuesta positiva,

1063
00:49:50,743 --> 00:49:54,845
hemos decidido agregar otro
categoría a la competición.

1064
00:49:54,881 --> 00:49:58,015
Entonces el gran premio,
del cual todavía seré juez,

1065
00:49:58,051 --> 00:50:00,618
permanece igual en $100,000.

1066
00:50:00,653 --> 00:50:04,855
Sin embargo, agregaremos
el premio favorito del público,

1067
00:50:04,891 --> 00:50:07,825
cuyo premio
serán $10,000.

1068
00:50:10,530 --> 00:50:14,165
Para un chef, ¿qué es importante?
es lo que el cliente quiere.

1069
00:50:14,200 --> 00:50:19,203
Como chef lo que busco
porque hay algo en todos ustedes.

1070
00:50:20,073 --> 00:50:22,239
Estoy buscando inspiración.

1071
00:50:22,275 --> 00:50:25,142
estoy buscando
algo único.

1072
00:50:26,212 --> 00:50:29,347
estoy buscando cual
uno de ustedes cocina

1073
00:50:30,783 --> 00:50:33,651
con el mayor
cantidad de amor.

1074
00:50:33,686 --> 00:50:35,886
Y en esa nota, estoy
Voy contigo buena suerte,

1075
00:50:35,922 --> 00:50:40,358
feliz cocinando y lo haré
Nos vemos a todos en el concurso.

1076
00:50:48,767 --> 00:50:49,799
¡Esto es emocionante!

1077
00:50:49,835 --> 00:50:51,234
Sí, estoy muy emocionado.

1078
00:50:51,269 --> 00:50:52,802
Será muy divertido.

1079
00:50:52,838 --> 00:50:55,639
Hola Gabe, ¿puedo?
preguntarte algo?

1080
00:50:58,010 --> 00:51:00,977
No quiero entrometerme
o cualquier cosa, pero

1081
00:51:01,013 --> 00:51:04,481
¿Cómo es que nunca mencionaste?
¿Que conocías a Norma?

1082
00:51:04,516 --> 00:51:07,884
entonces fue hace mucho tiempo
y me escapé

1083
00:51:07,919 --> 00:51:11,354
y así fue, me disculpé
y ella me perdonó.

1084
00:51:11,390 --> 00:51:13,556
Ella se lo merece todo
de su fama y éxito.

1085
00:51:13,592 --> 00:51:15,125
Ella es un acto de clase.

1086
00:51:16,094 --> 00:51:17,727
Me recuerdas a ella.

1087
00:51:17,763 --> 00:51:18,763
¿A mí?

1088
00:51:20,298 --> 00:51:23,767
- ¿Te recuerdo a Norma Duncan?
- Tú haces.

1089
00:51:23,802 --> 00:51:26,870
Porque escucha, lo más
Lo importante para ella es cocinar.

1090
00:51:26,905 --> 00:51:31,574
con amor y tu eres solo
100% enamorada de lo que haces.

1091
00:51:31,610 --> 00:51:32,709
Sí, lo soy.

1092
00:51:34,046 --> 00:51:35,712
Pero tengo que admitir,

1093
00:51:37,449 --> 00:51:40,350
Estoy un poco nervioso por
la competencia de allí.

1094
00:51:40,385 --> 00:51:41,618
¿Eres?

1095
00:51:41,653 --> 00:51:43,386
¿Por qué, alguien en particular?

1096
00:51:43,422 --> 00:51:44,621
Sólo todos.

1097
00:51:44,656 --> 00:51:45,889
Todos los chefs parecen tan buenos.

1098
00:51:45,924 --> 00:51:49,125
Simplemente me hizo darme cuenta de que yo
No puedo permitirme el lujo de ir a lo seguro.

1099
00:51:49,161 --> 00:51:49,959
No deberías.

1100
00:51:49,995 --> 00:51:50,794
Es más fácil decirlo que hacerlo.

1101
00:51:50,829 --> 00:51:52,362
Tenemos una semana.

1102
00:51:52,397 --> 00:51:54,108
Eso no es suficiente tiempo
para idear nuevas recetas

1103
00:51:54,132 --> 00:51:56,132
y sándwiches e ideas.

1104
00:51:56,168 --> 00:51:58,368
Idea, estoy cocinando la cena.
para mi hermano

1105
00:51:58,403 --> 00:52:01,237
y sus amigos mañana por la noche.

1106
00:52:01,273 --> 00:52:03,807
¿Quieres venir?
y ayudar y entonces podríamos,

1107
00:52:03,842 --> 00:52:05,241
¿Podríamos experimentar un poco?

1108
00:52:05,277 --> 00:52:06,277
Sí.

1109
00:52:07,479 --> 00:52:09,012
Me encantaría eso.

1110
00:52:44,616 --> 00:52:46,149
¿Algo además del renunculus?

1111
00:52:46,184 --> 00:52:48,585
Si, tendré tres
ramos de tulipanes, por favor.

1112
00:52:48,620 --> 00:52:50,453
Son hermosos, ¿no?

1113
00:53:09,574 --> 00:53:11,494
Sabes, puedo dados 10
cebollas en menos de un minuto?

1114
00:53:12,644 --> 00:53:14,577
¿De verdad te has cronometrado?

1115
00:53:14,612 --> 00:53:16,913
Una especie de derecho de
paso de la escuela de cocina.

1116
00:53:16,948 --> 00:53:18,114
Entonces, ¿dónde estudiaste?

1117
00:53:18,149 --> 00:53:19,315
Instituto Culinario.

1118
00:53:19,350 --> 00:53:20,249
Aunque no terminé.

1119
00:53:20,285 --> 00:53:21,417
¿Lo abandonaste?

1120
00:53:21,453 --> 00:53:24,087
De hecho, me echaron.

1121
00:53:24,122 --> 00:53:25,288
Lo lamento.

1122
00:53:25,323 --> 00:53:28,257
Es sólo que, ¿cómo consigues
¿Expulsado de la escuela de cocina?

1123
00:53:28,293 --> 00:53:30,760
no seguiria las recetas
y cuando te están poniendo a prueba

1124
00:53:30,795 --> 00:53:33,429
sobre lo bien que estás
sigue las recetas,

1125
00:53:33,465 --> 00:53:35,298
Realmente no les gusta eso.

1126
00:53:35,333 --> 00:53:36,432
¿Qué hay de ti?

1127
00:53:37,435 --> 00:53:40,703
En realidad nunca
fue a la escuela de cocina.

1128
00:53:40,738 --> 00:53:43,372
Siempre he sentido una
poco inseguro al respecto.

1129
00:53:43,408 --> 00:53:44,640
No deberías.

1130
00:53:44,676 --> 00:53:47,610
puedo ver que sabes
lo que estás haciendo.

1131
00:53:49,380 --> 00:53:50,658
sabes que no lo eres
rompiendo cualquier récord

1132
00:53:50,682 --> 00:53:52,148
cortando esos champiñones.

1133
00:53:52,183 --> 00:53:53,449
Aquí están tus limones.

1134
00:53:53,485 --> 00:53:56,119
- ¿Quieres un espectáculo?
- Gracias.

1135
00:53:56,154 --> 00:53:58,454
- Configura tu cronómetro.
- Tengo mi cronómetro configurado.

1136
00:53:58,490 --> 00:54:00,623
Bien, ¿qué quieres?
¿cortado en cubitos, picado, picado?

1137
00:54:00,658 --> 00:54:01,624
Tú lo llamas.

1138
00:54:01,659 --> 00:54:03,826
Oohh, picado en juliana.

1139
00:54:03,862 --> 00:54:04,862
Sí cocinero.

1140
00:54:21,346 --> 00:54:22,979
¡Las costillas son increíbles!

1141
00:54:23,014 --> 00:54:24,014
Ah, gracias.

1142
00:54:25,049 --> 00:54:26,315
¿Qué es eso?

1143
00:54:26,351 --> 00:54:28,084
es mi
la salsa secreta del abuelo,

1144
00:54:28,119 --> 00:54:30,253
la sapora que fui
contándote acerca de.

1145
00:54:30,288 --> 00:54:31,821
¡Ah, sí, qué bien!

1146
00:54:31,856 --> 00:54:33,523
¿Quieres probar algunos?

1147
00:54:33,558 --> 00:54:34,558
Sí.

1148
00:54:42,567 --> 00:54:45,368
eso es como el pesto
pero mejor.

1149
00:54:46,771 --> 00:54:47,803
Sí.

1150
00:54:48,806 --> 00:54:52,742
¿Y si servimos eso?
en la pasta que hicimos.

1151
00:54:52,777 --> 00:54:53,777
¿Crees?

1152
00:54:53,811 --> 00:54:55,945
Sí, absolutamente.

1153
00:54:55,980 --> 00:54:57,780
¿Puedo preguntarte algo?

1154
00:54:57,815 --> 00:54:59,348
¿Crees que soy
llevando la delantera?

1155
00:54:59,384 --> 00:55:00,516
¿Qué quieres decir?

1156
00:55:00,552 --> 00:55:02,919
Quiero decir, hago todos estos
platos, como ajo asado

1157
00:55:02,954 --> 00:55:05,388
pollo, costillas estofadas,

1158
00:55:05,423 --> 00:55:07,690
y luego los atrapo dentro
de dos pedazos de pan

1159
00:55:07,725 --> 00:55:10,193
en lugar de servirlos como están.

1160
00:55:10,228 --> 00:55:12,361
creo que hablan
para ellos mismos.

1161
00:55:12,397 --> 00:55:14,297
¿Pero quieres intentarlo?

1162
00:55:14,332 --> 00:55:16,766
y sírvelos esta noche
sin el pan?

1163
00:55:16,801 --> 00:55:18,067
No sé.

1164
00:55:21,005 --> 00:55:22,438
Supongo que soy un juego.

1165
00:55:23,908 --> 00:55:26,676
Bueno.

1166
00:55:34,085 --> 00:55:35,818
¡Este lugar se ve genial!

1167
00:55:35,853 --> 00:55:37,553
ustedes tienen
¡superaos!

1168
00:55:37,589 --> 00:55:39,222
¡Hola cumpleañero!

1169
00:55:39,257 --> 00:55:40,389
Esta es Cleo.

1170
00:55:40,425 --> 00:55:41,635
Cleo, esta es mi
hermano pequeño Nate.

1171
00:55:41,659 --> 00:55:43,259
Hola, encantado de conocerte.

1172
00:55:43,294 --> 00:55:45,595
Lo mismo, aunque tengo ganas
Ya te conozco.

1173
00:55:45,630 --> 00:55:46,562
¿Es eso así?

1174
00:55:46,598 --> 00:55:49,065
Bueno, él no puede parar.
hablando de tu,

1175
00:55:49,100 --> 00:55:51,934
¿Cómo lo dijiste? Increíble.
sándwiches, creo?

1176
00:55:53,605 --> 00:55:55,115
Cleo tuvo la amabilidad de
ven y ayúdanos con tu

1177
00:55:55,139 --> 00:55:56,606
gran cena de cumpleaños esta noche.

1178
00:55:56,641 --> 00:55:58,741
Bueno muchas gracias
mucho, eso es muy amable.

1179
00:55:58,776 --> 00:55:59,742
De nada.

1180
00:55:59,777 --> 00:56:01,077
¡Me encantan las cenas!

1181
00:56:01,112 --> 00:56:02,578
Eso está muy claro.

1182
00:56:02,614 --> 00:56:04,425
Oye, ¿a qué hora
decir que todos vendrían?

1183
00:56:04,449 --> 00:56:06,415
Debería ser en cualquier momento.

1184
00:56:07,685 --> 00:56:09,418
Tacha eso,
¿Qué tal ahora mismo?

1185
00:56:09,454 --> 00:56:11,454
¿Están listos chicos?

1186
00:56:11,489 --> 00:56:12,489
Aquí vamos.

1187
00:56:15,660 --> 00:56:18,327
Hola Jennifer, ¡gracias por venir!

1188
00:56:18,363 --> 00:56:19,528
¡Entra!

1189
00:56:27,038 --> 00:56:29,405
- Lindo.
- Sí, esto es bueno.

1190
00:56:39,217 --> 00:56:41,484
Ok, buenas noches, aquí.
tenemos una casera fresca

1191
00:56:41,519 --> 00:56:43,119
pasta de tallarines.

1192
00:56:43,154 --> 00:56:47,356
con mi abuelo
Salsa secreta de sapore.

1193
00:56:47,392 --> 00:56:48,424
Gracias.

1194
00:56:52,430 --> 00:56:53,896
¿Les gustó la pasta?

1195
00:56:53,931 --> 00:56:55,631
¿Qué opinas?

1196
00:57:01,739 --> 00:57:03,806
Si, discurso de cumpleaños,
discurso de cumpleaños.

1197
00:57:03,841 --> 00:57:05,908
Levanten sus copas por favor.

1198
00:57:05,943 --> 00:57:08,978
Ya sabes, de principio a fin
terminar, esto ha sido solo

1199
00:57:09,013 --> 00:57:11,647
un cumpleaños perfecto y
Gracias también Cleo.

1200
00:57:11,683 --> 00:57:14,650
La comida fue absolutamente
espectacular, ¿verdad?

1201
00:57:19,190 --> 00:57:22,091
De hecho, ustedes dos
dio un gran espectáculo esta noche

1202
00:57:22,126 --> 00:57:25,828
y es solo un pensamiento, pero
tal vez quieras considerar

1203
00:57:25,863 --> 00:57:28,397
abriendo un restaurante juntos
algún tiempo en el futuro.

1204
00:57:28,433 --> 00:57:30,533
Sólo piensa en
eso, piénsalo.

1205
00:57:30,568 --> 00:57:32,568
Y por último, pero no menos importante,

1206
00:57:32,603 --> 00:57:35,004
me gustaría agradecer
mi hermano mayor Gabe.

1207
00:57:35,039 --> 00:57:37,406
Y no sólo por la deliciosa comida.

1208
00:57:37,442 --> 00:57:41,210
pero lo más importante,
por volver a casa.

1209
00:57:41,245 --> 00:57:44,013
es realmente lindo
tenerte de vuelta, hermano.

1210
00:57:44,048 --> 00:57:45,614
Gracias.

1211
00:57:47,251 --> 00:57:48,751
- Salud.
- Salud.

1212
00:57:59,896 --> 00:58:03,998
Bueno, si no es el de Matteo.
pequeño ayudante de nuevo.

1213
00:58:06,469 --> 00:58:10,605
Parece que estás tomando
un paseo por el camino de los recuerdos.

1214
00:58:10,640 --> 00:58:13,808
En realidad, yo estaba
imaginando mi futuro.

1215
00:58:21,050 --> 00:58:23,117
Entonces, ¿estáis todos listos para
la gran competencia?

1216
00:58:23,152 --> 00:58:24,352
Sí, estoy llegando allí.

1217
00:58:24,387 --> 00:58:26,354
Todavía experimentando
con algunas ideas.

1218
00:58:26,389 --> 00:58:29,156
Cambiando las cosas
tan tarde en el juego.

1219
00:58:29,192 --> 00:58:32,960
Tomar riesgos, conseguir
fuera de mi zona de confort.

1220
00:58:32,996 --> 00:58:34,295
De verdad, ¿cómo es eso?

1221
00:58:34,330 --> 00:58:35,730
Bueno, lo creas o no,

1222
00:58:35,765 --> 00:58:39,033
estoy pensando en
abandonando el pan.

1223
00:58:39,903 --> 00:58:42,336
¡No más sándwiches!

1224
00:58:42,372 --> 00:58:43,971
¿Qué provocó esto?

1225
00:58:44,007 --> 00:58:47,208
Bueno, conoces a ese tipo
¿Te estaba hablando de Gabe?

1226
00:58:47,243 --> 00:58:48,342
El chico del tocino.

1227
00:58:48,378 --> 00:58:50,645
Sí, estábamos cocinando juntos
y me di cuenta de la comida

1228
00:58:50,680 --> 00:58:52,157
que le pongo a los sándwiches
es realmente genial,

1229
00:58:52,181 --> 00:58:54,515
entonces ¿por qué debería limitarme?

1230
00:58:57,186 --> 00:58:58,586
¿Crees que es una mala idea?

1231
00:58:58,621 --> 00:59:02,757
En realidad no, creo que es
Ha tardado mucho en llegar.

1232
00:59:02,792 --> 00:59:06,160
Escucha Cleo, Pop pop
fue genial en lo que hizo

1233
00:59:06,195 --> 00:59:08,663
y lo has honrado
tradición y ahora es el momento

1234
00:59:08,698 --> 00:59:11,265
para honrar tu propia visión.

1235
00:59:11,301 --> 00:59:12,667
Lo intentaré.

1236
00:59:14,370 --> 00:59:16,237
Entonces, ¿qué querías?
para hablar conmigo?

1237
00:59:16,272 --> 00:59:17,850
Bueno, en realidad
ya conoces la antigua tienda de pop pop,

1238
00:59:17,874 --> 00:59:19,840
- ¿La tienda de comestibles?
- Sí claro, ¿qué pasa con eso?

1239
00:59:19,876 --> 00:59:22,710
no puedo comunicarme con el
número en el cartel de alquiler

1240
00:59:22,745 --> 00:59:27,515
así que me preguntaba si tú
podría averiguar quién es el propietario.

1241
00:59:27,550 --> 00:59:32,286
¿Estás pensando en
¿Abrir un restaurante?

1242
00:59:32,322 --> 00:59:35,790
Si gano la competencia, tal vez.

1243
00:59:35,825 --> 00:59:37,469
localizaré al dueño
tan pronto como regrese

1244
00:59:37,493 --> 00:59:39,760
- a la oficina.
- Gracias Tim.

1245
00:59:40,897 --> 00:59:42,263
¿Estás bromeando?

1246
00:59:42,298 --> 00:59:45,232
no puedo esperar a
ayudarte con esto.

1247
00:59:46,336 --> 00:59:47,802
Oye hombre, me dirijo al trabajo.

1248
00:59:47,837 --> 00:59:50,037
Solo queria decir gracias
otra vez por anoche,

1249
00:59:50,073 --> 00:59:51,739
fue realmente genial.

1250
00:59:52,608 --> 00:59:53,608
Gabe?

1251
00:59:54,911 --> 00:59:57,011
- Gabe, estás oye.
- Lo siento.

1252
00:59:58,581 --> 01:00:00,715
Los alquileres realmente
subido por aquí.

1253
01:00:00,750 --> 01:00:01,882
Sí, sí, ellos...

1254
01:00:01,918 --> 01:00:04,719
Espera, ¿estás
buscando un lugar?

1255
01:00:05,755 --> 01:00:07,388
Sólo curiosidad, de verdad.

1256
01:00:07,423 --> 01:00:08,923
¿Hablas en serio?

1257
01:00:10,293 --> 01:00:11,837
Ya sabes si decides
Quédate, eres más que

1258
01:00:11,861 --> 01:00:15,429
bienvenido a quedarse aquí como
Todo el tiempo que quieras, ¿verdad?

1259
01:00:15,465 --> 01:00:18,165
No puedes engañarme, lo sé.
Simplemente te gusto por mi comida.

1260
01:00:18,201 --> 01:00:20,968
Mira, lo admito,
la comida es genial.

1261
01:00:21,004 --> 01:00:24,205
Pero la empresa es
mucho mejor, de verdad.

1262
01:00:25,341 --> 01:00:27,141
Tú tampoco eres tan malo, chico.

1263
01:00:27,176 --> 01:00:28,509
Muy bien, piénsalo.

1264
01:00:28,544 --> 01:00:30,611
- Nos vemos.
- ¡Nos vemos!

1265
01:00:36,619 --> 01:00:38,686
Bien, imagina esto conmigo.

1266
01:00:38,721 --> 01:00:40,855
Disponemos de ladrillo visto.

1267
01:00:40,890 --> 01:00:44,759
Tenemos una cocina abierta,
encanto del viejo mundo,

1268
01:00:44,794 --> 01:00:48,095
todo mientras estás en
el corazón de la ciudad.

1269
01:00:48,131 --> 01:00:50,031
Es una obviedad.

1270
01:00:50,066 --> 01:00:53,601
Sí, mi hermano Tim, él es
revisando el contrato de arrendamiento ahora.

1271
01:00:54,971 --> 01:00:55,936
Eso fue rápido.

1272
01:00:55,972 --> 01:00:57,149
Bueno, cuando lo sabes, lo sabes.

1273
01:00:57,173 --> 01:00:59,006
¿Por qué el cambio de opinión?

1274
01:00:59,042 --> 01:01:01,475
Bueno, cocinando para tu
hermano y todos sus amigos,

1275
01:01:01,511 --> 01:01:03,122
me hizo pensar,
en lugar de darle a la gente

1276
01:01:03,146 --> 01:01:05,813
un bocadillo para ir a comer a un banco,

1277
01:01:05,848 --> 01:01:07,348
Quiero prepararles la cena.

1278
01:01:07,383 --> 01:01:09,128
quiero brindar un lugar
donde la gente viene a sentarse,

1279
01:01:09,152 --> 01:01:12,953
tomar una copa de vino,
durante una buena cena,

1280
01:01:12,989 --> 01:01:17,324
todo mientras estaba en un
hermoso entorno.

1281
01:01:17,360 --> 01:01:20,394
Suena como un sueño hecho realidad.

1282
01:01:20,430 --> 01:01:23,497
Si, asi que afila
tus cuchillos amigo,

1283
01:01:23,533 --> 01:01:26,333
Porque estoy cocinando para ganar.

1284
01:01:33,342 --> 01:01:36,510
Está bien Tim, hablaré
Hasta luego, adiós.

1285
01:01:38,581 --> 01:01:39,581
¿Bien?

1286
01:01:40,917 --> 01:01:44,652
esta a la venta y
es totalmente razonable.

1287
01:01:44,687 --> 01:01:45,653
¡Sí!

1288
01:01:45,688 --> 01:01:47,066
No puedo creer que estés
¡Voy a abrir un restaurante!

1289
01:01:47,090 --> 01:01:48,522
¡Tengo que llamar a mi papá!

1290
01:01:48,558 --> 01:01:50,436
No, no, no, solo estaba
hablando por teléfono con tu papá.

1291
01:01:50,460 --> 01:01:51,826
¡Bien!

1292
01:01:51,861 --> 01:01:53,094
Necesito publicar la noticia.

1293
01:01:53,129 --> 01:01:54,339
No, no, no, no lo hagas
publicar nada todavía.

1294
01:01:54,363 --> 01:01:56,330
todavía tengo que
ganar la competencia

1295
01:01:56,365 --> 01:01:59,033
- y eso es una tarea difícil.
- Bien.

1296
01:01:59,068 --> 01:02:00,601
Entonces, ¿qué debo hacer?

1297
01:02:00,636 --> 01:02:02,181
Sinceramente tengo muchas
trabajo por hacer hasta el gran día

1298
01:02:02,205 --> 01:02:04,905
Así que si ustedes, ¿podrían
¿Hacer funcionar el camión hasta entonces?

1299
01:02:04,941 --> 01:02:06,740
Estaría muy agradecido.

1300
01:02:06,776 --> 01:02:09,043
Sí, lo que necesites, jefe.

1301
01:02:09,078 --> 01:02:11,378
Sólo promete que no
para dejarnos atrás.

1302
01:02:11,414 --> 01:02:13,848
Andy, no, somos un equipo.

1303
01:02:13,883 --> 01:02:15,883
no me lo podía imaginar
trabajando sin ti.

1304
01:02:15,918 --> 01:02:17,751
Ya veremos, una vez que consigas
Tu propio programa de cocina.

1305
01:02:17,787 --> 01:02:19,253
Tengo una idea para eso.

1306
01:02:19,288 --> 01:02:21,722
Creo que deberías tener tu
propio segmento donde las personas

1307
01:02:21,757 --> 01:02:24,458
llaman y preguntan
preguntas de cocina embarazosas.

1308
01:02:24,494 --> 01:02:26,427
Como una columna de consejos sobre comida.

1309
01:02:26,462 --> 01:02:27,528
¡Exactamente!

1310
01:02:27,563 --> 01:02:29,363
Lo llamaré "Las respuestas de Andy".

1311
01:02:29,398 --> 01:02:30,364
¡Perfecto!

1312
01:02:30,399 --> 01:02:32,066
Tessa, tal vez podamos
configurar un piloto en línea.

1313
01:02:32,101 --> 01:02:34,135
Está bien, iré primero.

1314
01:02:34,170 --> 01:02:35,170
¡Oh chicos!

1315
01:02:37,507 --> 01:02:40,708
me da vergüenza decir
esto, pero ¿cómo se hace?

1316
01:02:40,743 --> 01:02:43,043
¿El huevo duro perfecto?

1317
01:03:00,429 --> 01:03:02,229
¡Estaré ahí mismo!

1318
01:03:04,367 --> 01:03:05,900
- Eh, tú.
- Hola.

1319
01:03:05,935 --> 01:03:07,201
Te tengo esto.

1320
01:03:08,771 --> 01:03:11,438
¡Renunculus, te acordaste!

1321
01:03:12,708 --> 01:03:13,986
solo estoy trabajando
en la receta ahora.

1322
01:03:14,010 --> 01:03:15,576
¿Quieres entrar?

1323
01:03:15,611 --> 01:03:16,744
Lo huelo.

1324
01:03:16,779 --> 01:03:17,678
Sí, estoy tratando de concretar

1325
01:03:17,713 --> 01:03:19,013
el sugo para la competencia.

1326
01:03:19,048 --> 01:03:20,948
simplemente no sé si
necesita cualquier cosa.

1327
01:03:20,983 --> 01:03:23,117
Así que tal vez podrías intentar
algunos y solo dime

1328
01:03:23,152 --> 01:03:24,318
si necesita algo?

1329
01:03:24,353 --> 01:03:25,786
Sí, feliz de hacerlo.

1330
01:03:43,239 --> 01:03:44,438
No, nada.

1331
01:03:45,408 --> 01:03:46,073
Eso es un ganador.

1332
01:03:46,108 --> 01:03:47,775
¿Es lo suficientemente bueno como para vencerte?

1333
01:03:47,810 --> 01:03:52,646
Mira Cleo, eso es en realidad
por qué quería pasar por aquí.

1334
01:03:52,682 --> 01:03:53,647
Vale, ¿qué pasa?

1335
01:03:53,683 --> 01:03:55,194
solo he estado pensando
largo y duro al respecto.

1336
01:03:55,218 --> 01:03:56,817
creo que debería
saltarse la competencia.

1337
01:03:56,852 --> 01:03:58,719
Te estás retirando, ¿por qué?

1338
01:03:58,754 --> 01:04:00,321
Sé cuanto quieres ganar

1339
01:04:00,356 --> 01:04:02,990
y cuanto quieres
abre tu restaurante y

1340
01:04:03,025 --> 01:04:04,959
simplemente no quiero
para interponerse en el camino.

1341
01:04:07,830 --> 01:04:09,230
Veo.

1342
01:04:09,265 --> 01:04:10,509
Oye, no es como
Me inscribí en el concurso.

1343
01:04:10,533 --> 01:04:12,566
entonces no voy a ser
desanimado o algo así.

1344
01:04:12,602 --> 01:04:14,501
Bien, bien, nosotros
no te querría

1345
01:04:14,537 --> 01:04:17,504
estar desanimado o algo así,
¿Lo haríamos?

1346
01:04:18,841 --> 01:04:21,242
Cleo, ¿qué está pasando?

1347
01:04:21,277 --> 01:04:22,209
¿Pasa algo mal?

1348
01:04:22,245 --> 01:04:24,011
Si Gabe, algo
Definitivamente está mal.

1349
01:04:24,046 --> 01:04:25,312
No, pensé que serías feliz.

1350
01:04:25,348 --> 01:04:26,814
¿Feliz?

1351
01:04:26,849 --> 01:04:29,416
- Estoy más insultado.
- ¿Estás insultado?

1352
01:04:29,452 --> 01:04:30,985
¿Por qué te insultan?

1353
01:04:31,020 --> 01:04:32,598
Sabes, estoy realmente sorprendido
que hay espacio aquí

1354
01:04:32,622 --> 01:04:34,421
para los dos
tú y tu ego.

1355
01:04:34,457 --> 01:04:35,457
¿Ego?

1356
01:04:36,959 --> 01:04:39,260
Si tuviera un ego ¿tú?
¿Crees que estaría abandonando?

1357
01:04:39,295 --> 01:04:41,039
¿No lo ves?
Creo que tu comida es muy buena.

1358
01:04:41,063 --> 01:04:44,164
me estas haciendo un
favor al abandonar los estudios.

1359
01:04:44,200 --> 01:04:45,899
Oye, creo que eres
Una chef increíble, Cleo.

1360
01:04:45,935 --> 01:04:49,036
Pero no soy tan bueno como tú
es por eso que ahora

1361
01:04:49,071 --> 01:04:50,371
Crees que estás siendo tan noble.

1362
01:04:50,406 --> 01:04:51,939
No, no, no creo
Estoy siendo noble.

1363
01:04:51,974 --> 01:04:53,874
creo que soy, creo
Estoy siendo generoso.

1364
01:04:53,909 --> 01:04:55,175
¿Generoso?

1365
01:04:55,211 --> 01:04:57,044
Eso es aún peor.

1366
01:04:58,714 --> 01:05:00,581
100.000 dólares, es mucho dinero.
rendirse.

1367
01:05:00,616 --> 01:05:03,117
que tienes que ganar primero
para renunciar a ello,

1368
01:05:03,152 --> 01:05:06,420
que al parecer ya tu
Creo que es un trato cerrado.

1369
01:05:06,455 --> 01:05:09,089
Bien, ¿entonces estás diciendo eso?

1370
01:05:09,125 --> 01:05:11,025
estás diciendo que me quieres
para hacer la competencia?

1371
01:05:11,060 --> 01:05:12,092
Sí, lo hago.

1372
01:05:13,896 --> 01:05:16,063
¿De qué otra manera puedo vencerte?

1373
01:05:18,301 --> 01:05:20,467
Está bien, está bien, sí.
Supongo que ha comenzado el juego.

1374
01:05:20,503 --> 01:05:22,269
Ya lo era.

1375
01:05:28,110 --> 01:05:29,110
Está bien.

1376
01:05:30,413 --> 01:05:33,213
Oye, no olvides el
BLP fue mi sándwich.

1377
01:05:33,249 --> 01:05:35,249
Sí, bueno, lo nombré.

1378
01:05:36,652 --> 01:05:39,086
Nos vemos en la pista de baile.

1379
01:06:05,781 --> 01:06:06,781
¡Próximo!

1380
01:06:14,690 --> 01:06:16,323
- Ey.
- Hola.

1381
01:06:16,358 --> 01:06:17,524
¿Qué ocurre?

1382
01:06:17,559 --> 01:06:19,659
Oh nada, solo
quemó los picatostes

1383
01:06:19,695 --> 01:06:21,561
para las coles de Bruselas César.

1384
01:06:21,597 --> 01:06:24,498
No es nada, probablemente
No lo servirá de todos modos.

1385
01:06:24,533 --> 01:06:25,899
¿Qué, por qué no?

1386
01:06:25,934 --> 01:06:27,667
¡Me encanta esa ensalada!

1387
01:06:27,703 --> 01:06:30,570
¿Puedo preguntarte algo?

1388
01:06:30,606 --> 01:06:31,838
¿Crees que es una idea tonta?

1389
01:06:31,874 --> 01:06:34,174
cambiando de curso
¿Al final del juego?

1390
01:06:34,209 --> 01:06:38,678
Quiero decir, he estado haciendo
sándwiches toda mi vida.

1391
01:06:38,714 --> 01:06:40,013
¿Por qué cambiar ahora?

1392
01:06:41,283 --> 01:06:43,850
porque tu comida
merece ser liberado

1393
01:06:43,886 --> 01:06:46,720
desde lo estrecho
confines del pan.

1394
01:06:47,956 --> 01:06:49,656
Y quieres ganar.

1395
01:06:50,826 --> 01:06:51,925
Sí, lo hago.

1396
01:06:56,932 --> 01:06:59,533
Estos son bonitos, ¿puedes?
¿Los puse en un poco de agua?

1397
01:06:59,568 --> 01:07:00,767
Ah no, no te molestes.

1398
01:07:00,803 --> 01:07:02,903
- Son de Gabe.
- Bueno.

1399
01:07:04,072 --> 01:07:05,238
¿Qué pasó?

1400
01:07:05,274 --> 01:07:07,707
Bueno, dijo que quería
abandonar la competencia

1401
01:07:07,743 --> 01:07:11,211
así tendría una mejor
posibilidades de ganar.

1402
01:07:11,246 --> 01:07:12,879
Eso es bastante seguro de él.

1403
01:07:12,915 --> 01:07:15,282
Sí, estoy de acuerdo, gracias.

1404
01:07:15,317 --> 01:07:17,918
Pero aún así, es bastante bonito.

1405
01:07:19,321 --> 01:07:22,789
Quiero decir, al menos su corazón.
estaba en el lugar correcto.

1406
01:07:22,825 --> 01:07:24,925
Si tiene uno.

1407
01:07:24,960 --> 01:07:27,828
Estoy bastante seguro de que tiene uno.

1408
01:07:27,863 --> 01:07:30,330
Y estaría dispuesto a apostar
está roto ahora mismo.

1409
01:07:30,365 --> 01:07:31,565
Roto, ¿por qué?

1410
01:07:33,435 --> 01:07:36,236
Él vino aquí para decir
él quería que ganaras

1411
01:07:36,271 --> 01:07:40,073
la competencia y
Entonces te enojaste con él.

1412
01:07:40,108 --> 01:07:43,743
Sí, porque él era
ser un ególatra.

1413
01:07:43,779 --> 01:07:47,781
Lo sé, lo sé pero él
no podría simplemente haberme ido

1414
01:07:47,816 --> 01:07:50,750
hacia el atardecer y ni siquiera
se molestó en decir adiós.

1415
01:07:50,786 --> 01:07:55,355
Pero en cambio,

1416
01:07:55,390 --> 01:07:57,924
te trajo flores.

1417
01:07:57,960 --> 01:08:00,493
Eres muy inteligente, lo eres.

1418
01:08:09,037 --> 01:08:11,438
¿Qué está pasando aquí?

1419
01:08:11,473 --> 01:08:14,307
Creo que voy a tomar un
pequeño paseo por la costa.

1420
01:08:14,343 --> 01:08:15,642
Sube por la costa.

1421
01:08:15,677 --> 01:08:17,010
¿No es el concurso mañana?

1422
01:08:17,045 --> 01:08:18,289
Sí, realmente no lo soy
un concurso de comida

1423
01:08:18,313 --> 01:08:20,046
tipo de chico.

1424
01:08:20,082 --> 01:08:22,115
Está bien, sí, para, para.

1425
01:08:23,085 --> 01:08:24,451
¿Qué está sucediendo?

1426
01:08:25,387 --> 01:08:26,820
Sólo es Cleo.

1427
01:08:27,656 --> 01:08:28,788
¿Qué pasa con ella?

1428
01:08:28,824 --> 01:08:30,223
ustedes chicos
parecen llevarse muy bien.

1429
01:08:30,259 --> 01:08:31,725
Y lo hacemos, lo hacemos.

1430
01:08:31,760 --> 01:08:33,638
Ella realmente quiere ganar el
competencia entonces ella obtiene

1431
01:08:33,662 --> 01:08:35,896
el dinero y luego ella
puede abrir su propio restaurante.

1432
01:08:35,931 --> 01:08:37,831
- Ese es su sueño.
- ¿Y?

1433
01:08:38,834 --> 01:08:41,134
Y le dije que lo dejaría.

1434
01:08:41,169 --> 01:08:43,837
Déjame adivinar, ella
Fue insultado por eso.

1435
01:08:43,872 --> 01:08:45,038
Pero sólo quiero que ella gane.

1436
01:08:45,073 --> 01:08:49,142
Gabe no, solo la quieres
ser feliz, es diferente.

1437
01:08:49,177 --> 01:08:51,177
No, si ella gana, ella
consigue abrir su restaurante

1438
01:08:51,213 --> 01:08:52,412
y eso la hará feliz.

1439
01:08:52,447 --> 01:08:55,415
Cleo quiere ganar y tal vez
ella lo hará y tal vez no lo hará

1440
01:08:55,450 --> 01:08:57,150
y tal vez ninguno de los dos lo haga,

1441
01:08:57,185 --> 01:08:58,985
pero no llegas a
decide eso por ella.

1442
01:08:59,021 --> 01:09:00,153
Lo sé, pero escúchame.

1443
01:09:00,188 --> 01:09:02,422
No, escuchas, escuchas.

1444
01:09:02,457 --> 01:09:05,859
Antes de subirte a tu camioneta
y partir de nuevo,

1445
01:09:05,894 --> 01:09:09,496
solo hazme un favor y
piensa en algo, ¿vale?

1446
01:09:09,531 --> 01:09:12,065
¿Qué te haría feliz?

1447
01:09:13,435 --> 01:09:16,937
independientemente de lo que pase
con el concurso?

1448
01:09:24,947 --> 01:09:25,979
Gracias.

1449
01:09:28,417 --> 01:09:30,583
Muy sabio, hermanito.

1450
01:09:32,054 --> 01:09:33,453
Desempaque esta bolsa, por favor.

1451
01:09:33,488 --> 01:09:35,555
Lo haré más tarde, yo
¡Tengo mucho tocino que hacer!

1452
01:09:45,634 --> 01:09:48,134
Tomates tradicionales
y coles de Bruselas.

1453
01:09:48,170 --> 01:09:50,603
- Papperdelle fresco.
- Controlar.

1454
01:09:50,639 --> 01:09:54,908
¿Y qué pasa con estos caquis?
¿vienen?

1455
01:10:03,285 --> 01:10:04,584
Sí, gracias.

1456
01:10:09,591 --> 01:10:13,126
Entonces, estás aquí para
la competencia, ¿verdad?

1457
01:10:13,996 --> 01:10:15,562
Soy.

1458
01:10:15,597 --> 01:10:17,764
- Me alegro.
- Bien, yo también.

1459
01:10:20,335 --> 01:10:22,135
Oye, lo siento.

1460
01:10:22,170 --> 01:10:23,481
lo siento por actuar
como te estaba haciendo

1461
01:10:23,505 --> 01:10:25,405
un gran favor al abandonar los estudios.

1462
01:10:25,440 --> 01:10:26,906
Está bien.

1463
01:10:26,942 --> 01:10:28,920
Tessa realmente me ayudó
entender el lado positivo

1464
01:10:28,944 --> 01:10:31,911
- de todo.
- Quiero saber.

1465
01:10:31,947 --> 01:10:34,781
¿Cuál es la plata?
forro, dime.

1466
01:10:35,951 --> 01:10:39,185
- Todavía estás aquí.
- Sí, lo soy.

1467
01:10:39,221 --> 01:10:40,153
Creo que finalmente lo descubrí

1468
01:10:40,188 --> 01:10:42,155
lo que he estado buscando
por todo este tiempo.

1469
01:10:42,190 --> 01:10:44,457
Ah si y que es eso?

1470
01:10:45,527 --> 01:10:47,927
Un sándwich realmente bueno.

1471
01:10:47,963 --> 01:10:51,798
Entonces definitivamente eres
Necesitaré estos.

1472
01:10:53,502 --> 01:10:55,101
- ¿No te importa?
- No.

1473
01:10:55,137 --> 01:10:56,436
Mientras consiga el primero.

1474
01:10:56,471 --> 01:10:57,771
Ah, sí, listo.

1475
01:10:58,840 --> 01:11:00,473
¿Nos vemos en la pista de baile?

1476
01:11:00,509 --> 01:11:02,776
Oh, sí, lo harás, es una cita.

1477
01:11:02,811 --> 01:11:04,644
Oye, no lo olvides
la parte más importante.

1478
01:11:04,679 --> 01:11:06,012
Ah si, ¿qué es eso?

1479
01:11:06,048 --> 01:11:07,781
Cocina con amor.

1480
01:11:07,816 --> 01:11:11,317
No creo que eso vaya a ser
un problema.

1481
01:11:20,395 --> 01:11:24,898
Hola, hola a todos y
bienvenidos a la primera edición anual

1482
01:11:24,933 --> 01:11:27,967
Comida de la ciudad de las rosas
competencia de camiones!

1483
01:11:31,506 --> 01:11:34,340
Estoy muy orgulloso de ser
capaz de traerte

1484
01:11:34,376 --> 01:11:37,644
algunos de los más innovadores
y cocina experimental

1485
01:11:37,679 --> 01:11:40,246
nuestra región tiene para ofrecer.

1486
01:11:40,282 --> 01:11:44,317
Yo también estoy emocionado de poder
para coronar uno de estos seis

1487
01:11:44,352 --> 01:11:48,154
fabulosos camiones de comida el
ganador de este concurso

1488
01:11:48,190 --> 01:11:51,024
gran premio, un
cheque por $100,000!

1489
01:11:54,596 --> 01:11:57,864
Y así, sin
más preámbulo, comamos.

1490
01:12:13,815 --> 01:12:15,682
Y así es como se hace.

1491
01:12:15,717 --> 01:12:17,617
- Esto es raro.
- ¿Qué es?

1492
01:12:17,652 --> 01:12:18,852
No hacer sándwiches.

1493
01:12:18,887 --> 01:12:20,954
raro como en el bien
o raro como en malo?

1494
01:12:20,989 --> 01:12:22,689
¡Extraño como genial!

1495
01:12:24,893 --> 01:12:25,959
Adiós.

1496
01:12:25,994 --> 01:12:27,694
Bien, ¿quién es el siguiente?

1497
01:12:27,729 --> 01:12:29,963
Parece que Gabe es
haciendo muy bien.

1498
01:12:29,998 --> 01:12:31,531
Bien por él.

1499
01:12:31,566 --> 01:12:33,466
Su comida es realmente genial.

1500
01:12:33,502 --> 01:12:34,502
Estoy de acuerdo.

1501
01:12:47,949 --> 01:12:49,549
Oye, entrante.

1502
01:12:51,653 --> 01:12:52,719
Oh chico, allá vamos.

1503
01:12:52,754 --> 01:12:54,053
Andy, no te pongas nervioso.

1504
01:12:54,089 --> 01:12:55,588
No estoy nervioso.

1505
01:12:59,961 --> 01:13:02,595
Ay Cleo, estoy muy feliz.
para verte de nuevo.

1506
01:13:02,631 --> 01:13:04,742
Hola Norma, es un placer verte.
y tengo que decirte,

1507
01:13:04,766 --> 01:13:06,900
es un placer
estar cocinando para ti.

1508
01:13:06,935 --> 01:13:08,067
Ah, por favor.

1509
01:13:08,103 --> 01:13:09,969
como comida solo
como todos los demás.

1510
01:13:10,005 --> 01:13:12,939
Sólo un bocado a la vez,
a veces dos.

1511
01:13:14,276 --> 01:13:15,353
me gustaría presentar
tu a mi familia,

1512
01:13:15,377 --> 01:13:16,809
Esta es mi sobrina Tessa.

1513
01:13:16,845 --> 01:13:20,079
Ese de ahí es mi
hermano Tim, mi mamá Mary,

1514
01:13:20,115 --> 01:13:23,750
y mi mejor amiga laura y
Por supuesto, conoces a Andy.

1515
01:13:24,085 --> 01:13:26,886
- Debes estar orgulloso.
- Muy.

1516
01:13:26,921 --> 01:13:28,788
¡Qué maravilloso
que venga tu familia

1517
01:13:28,823 --> 01:13:30,556
y apoyar al chef.

1518
01:13:30,592 --> 01:13:32,258
Bueno, no lo haríamos
Te lo pierdas por nada del mundo.

1519
01:13:32,293 --> 01:13:35,661
Muy bien, ¿qué es
en el menú de hoy?

1520
01:13:38,366 --> 01:13:40,633
Próximamente.

1521
01:13:47,608 --> 01:13:50,075
bueno los dos primeros
fueron realmente excelentes.

1522
01:13:50,110 --> 01:13:51,309
Cada ingrediente se unió

1523
01:13:51,345 --> 01:13:53,245
por algo más grande
que su parte.

1524
01:13:53,280 --> 01:13:54,613
Buen trabajo, Cleo.

1525
01:13:55,649 --> 01:13:56,681
¿Qué queda?

1526
01:14:02,589 --> 01:14:04,734
Este es un papperdelle casero,
recién cortado esta mañana,

1527
01:14:04,758 --> 01:14:08,260
arrojado en el de mi familia
salsa llamada sapore.

1528
01:14:10,631 --> 01:14:13,899
Bueno, el color es magnífico.

1529
01:14:13,934 --> 01:14:16,201
Parece un jardín de primavera.

1530
01:14:18,372 --> 01:14:21,640
Y el aroma es igual de divino.

1531
01:14:30,551 --> 01:14:32,150
Sencillo pero elegante.

1532
01:14:39,693 --> 01:14:42,093
Único, pero silenciosamente familiar.

1533
01:14:42,129 --> 01:14:43,628
Me gusta, creo
es fantástico.

1534
01:14:43,664 --> 01:14:45,263
- ¿Tú haces?
- Sí.

1535
01:14:45,299 --> 01:14:48,834
No es frecuente que
encuentras nuevos sabores.

1536
01:14:48,869 --> 01:14:52,237
¿Qué puedo preguntar?
¿De qué está hecha la salsa?

1537
01:14:55,509 --> 01:14:56,509
Amar.

1538
01:15:10,190 --> 01:15:11,623
Oye, ¿cómo te fue?

1539
01:15:11,658 --> 01:15:15,293
Yo, el tocino siempre es una multitud
complaciente, no lo sé.

1540
01:15:15,329 --> 01:15:16,461
Me di cuenta de.

1541
01:15:16,497 --> 01:15:17,662
¿Qué tal el tuyo?

1542
01:15:17,698 --> 01:15:18,908
Bueno, yo cociné
lo mejor que pude.

1543
01:15:18,932 --> 01:15:21,466
Deberías estar orgulloso de ti mismo.

1544
01:15:21,502 --> 01:15:25,704
Y gracias por ayudarme
salir de mi zona de confort.

1545
01:15:25,739 --> 01:15:28,473
- De nada, lo mismo.
- ¿En realidad?

1546
01:15:28,509 --> 01:15:30,308
No sabía que lo tenía.

1547
01:15:30,344 --> 01:15:32,511
Todavía estoy aquí ¿no?

1548
01:15:36,683 --> 01:15:38,650
Muy bien a todos,
el momento en el que todos hemos estado

1549
01:15:38,685 --> 01:15:43,488
esperando, pero primero
Debo decir que cada chef aquí

1550
01:15:43,524 --> 01:15:45,991
Es digno del gran premio.

1551
01:15:47,127 --> 01:15:49,728
quiero agradecerte
desde el fondo de mi corazón

1552
01:15:49,763 --> 01:15:53,899
por elaborar tan delicioso
alimentos de los confines

1553
01:15:53,934 --> 01:15:55,500
de tus cocinas móviles.

1554
01:15:55,536 --> 01:15:59,738
Su dedicación al arte.
de la cocina es digno de admirar.

1555
01:15:59,773 --> 01:16:01,333
Dales una ronda de
aplausos ¿no?

1556
01:16:03,443 --> 01:16:05,911
Y Portland, queremos
para agradecerte por ser

1557
01:16:05,946 --> 01:16:07,846
tan maravilloso
gente para quien cocinar.

1558
01:16:10,450 --> 01:16:13,285
Y en esa nota,
me gustaría anunciar

1559
01:16:13,320 --> 01:16:16,354
el premio favorito del público.

1560
01:16:19,126 --> 01:16:22,093
Bueno, el jurado está reunido y aparentemente
El favorito de Portland

1561
01:16:22,129 --> 01:16:23,828
¡El ingrediente es tocino!

1562
01:16:28,769 --> 01:16:30,769
Felicitaciones Gabriel.

1563
01:16:31,939 --> 01:16:34,272
Gracias, gracias.

1564
01:16:36,944 --> 01:16:38,610
No salgas corriendo.

1565
01:16:42,950 --> 01:16:46,718
Ahora hay un chef hoy.
cuya innovación fusionó

1566
01:16:46,753 --> 01:16:51,056
con cocina clásica
de una manera verdaderamente mágica

1567
01:16:51,091 --> 01:16:54,993
y fue obvio para mi
que este chef tan talentoso

1568
01:16:55,028 --> 01:16:58,797
tiene un futuro muy brillante
adelante porque este chef

1569
01:16:58,832 --> 01:17:01,933
cocine consistentemente con el
ingrediente más importante

1570
01:17:01,969 --> 01:17:05,971
en la despensa de cualquier chef y
ese ingrediente es el amor.

1571
01:17:08,442 --> 01:17:10,742
Así es con gran orgullo
que anuncio el ganador

1572
01:17:10,777 --> 01:17:15,013
de la primera edición anual de la Ciudad de
Concurso de food trucks de rosas,

1573
01:17:15,048 --> 01:17:17,082
¡A Cleo Morelli!

1574
01:17:27,260 --> 01:17:28,360
¿Ahora crees en ella?

1575
01:17:28,395 --> 01:17:30,295
¡Oh Tim, siempre lo hice!

1576
01:17:32,366 --> 01:17:34,299
¡Gracias, gracias!

1577
01:17:38,105 --> 01:17:41,006
Gracias a todos por
ayudándome a llegar aquí,

1578
01:17:41,041 --> 01:17:42,974
De verdad, de verdad, todos.

1579
01:17:44,378 --> 01:17:47,178
Y a todos ustedes, chefs,
ustedes son increíbles,

1580
01:17:47,214 --> 01:17:51,683
así que sigue haciéndolo genial
comida, pase lo que pase.

1581
01:17:51,718 --> 01:17:54,653
Pero sobre todo,
quiero decir gracias

1582
01:17:55,522 --> 01:17:57,689
A mi abuelo Matteo.

1583
01:18:00,427 --> 01:18:03,962
Él me enseñó a hacer
un sándwich y él,

1584
01:18:06,233 --> 01:18:10,669
siempre decía que los sándwiches
son muy parecidos a las personas.

1585
01:18:11,805 --> 01:18:14,839
Se trata de
de qué están hechos.

1586
01:18:24,985 --> 01:18:26,885
Andy, Tessa, ¡lo logramos!

1587
01:18:47,340 --> 01:18:48,406
Lo hiciste.

1588
01:18:50,010 --> 01:18:51,710
Creo que ambos lo hicimos.

1589
01:18:51,745 --> 01:18:54,212
Sí, iré con eso.

1590
01:18:54,247 --> 01:18:57,549
Entonces, voy a ser
abriendo un restaurante.

1591
01:18:57,584 --> 01:19:00,585
Así que creo que voy a
Necesito un socio.

1592
01:19:02,956 --> 01:19:05,056
podría tener 10
grandioso que puedo aportar.

1593
01:19:05,092 --> 01:19:06,991
Cualquier posibilidad que quieras
volver al juego?

1594
01:19:07,027 --> 01:19:10,895
Es decir, si eres
quedarse, por supuesto.

1595
01:19:13,667 --> 01:19:15,400
No voy a ninguna parte.

1596
01:19:33,019 --> 01:19:35,086
Estoy aquí haciendo casting en vivo en Sapore,

1597
01:19:35,421 --> 01:19:37,455
Lo nuevo de Portland
edición a la escena gastronómica

1598
01:19:37,490 --> 01:19:41,525
y estamos aquí con el jefe de cocina
y copropietaria, Cleo Morelli.

1599
01:19:41,561 --> 01:19:42,927
Hola Cleo, de mi elenco en vivo.

1600
01:19:42,962 --> 01:19:43,962
Lo estás haciendo genial.

1601
01:19:43,996 --> 01:19:44,929
Debo volver al trabajo.

1602
01:19:44,964 --> 01:19:46,864
Bien, veamos qué
piensan los clientes.

1603
01:19:46,899 --> 01:19:48,799
Muy rápido, fuiste
me vas a presentar

1604
01:19:48,835 --> 01:19:50,267
al hermano de Gabe, ¿verdad?

1605
01:19:50,303 --> 01:19:51,613
Sí, es muy agradable.
tiene una casa increíble,

1606
01:19:51,637 --> 01:19:53,082
Simplemente no creo que él sea
Seré tu tipo.

1607
01:19:53,106 --> 01:19:54,205
¡Cleo!

1608
01:19:54,240 --> 01:19:55,806
Lo haré, lo prometo.

1609
01:19:55,842 --> 01:19:57,408
Felicitaciones, por cierto.

1610
01:19:57,443 --> 01:20:00,611
es mi todo el tiempo
restaurante favorito.

1611
01:20:03,282 --> 01:20:06,617
Mamá, Tim, ¡ustedes lo lograron!

1612
01:20:06,652 --> 01:20:08,986
Este es un lindo aspecto
lugar al que llegaste aquí.

1613
01:20:09,021 --> 01:20:10,554
Entonces mamá, ¿qué piensas?

1614
01:20:10,590 --> 01:20:12,890
Bueno, yo, yo, es perfecto.

1615
01:20:14,694 --> 01:20:17,595
Estoy muy orgulloso de ti.

1616
01:20:17,630 --> 01:20:20,431
y tu abuelo
también lo sería.

1617
01:20:20,466 --> 01:20:21,899
Lo que me recuerda.

1618
01:20:23,302 --> 01:20:26,670
queríamos conseguir algo
especial para ti esta noche.

1619
01:20:26,706 --> 01:20:27,638
¿Es esto?

1620
01:20:27,673 --> 01:20:28,684
lo encontré en el
cuando estaba ayudando

1621
01:20:28,708 --> 01:20:29,640
ustedes limpien.

1622
01:20:29,675 --> 01:20:31,909
Pensamos que te podría gustar.

1623
01:20:33,346 --> 01:20:37,882
Recuerdo cuando este delantal
Llegó hasta los dedos de los pies.

1624
01:20:39,786 --> 01:20:42,453
Te amo mucho, gracias.

1625
01:20:43,790 --> 01:20:47,124
- Nuestra mesa está lista.
- Ah, genial.

1626
01:20:47,160 --> 01:20:48,692
¡Oye, ahí estás!

1627
01:20:48,728 --> 01:20:50,027
¿Qué es eso?

1628
01:20:50,062 --> 01:20:53,431
- Sólo una vieja reliquia familiar.
- Te conviene.

1629
01:20:54,734 --> 01:20:56,934
Entonces, ¿cómo está el
¿Viene el sueño?

1630
01:20:56,969 --> 01:20:59,036
Es exactamente como lo imaginé.

1631
01:20:59,071 --> 01:21:00,337
¿Exactamente?

1632
01:21:00,373 --> 01:21:03,007
Oh bueno, no exactamente.

1633
01:21:03,042 --> 01:21:05,976
Hay algunos detalles
No lo esperaba.

1634
01:21:06,012 --> 01:21:07,378
Sí, ¿como qué?

1635
01:21:07,413 --> 01:21:08,413
Tú.

1636
01:21:09,715 --> 01:21:11,382
¿Dónde más estaría?

1637
01:21:11,417 --> 01:21:12,683
Esta es mi casa.

1638
01:21:12,718 --> 01:21:13,962
Está bien, está bien,
Ya es suficiente chicos.

1639
01:21:13,986 --> 01:21:14,885
nunca vamos a
saca esta comida

1640
01:21:14,921 --> 01:21:15,886
si no puedes dejar de besar.

1641
01:21:15,922 --> 01:21:18,122
Andy, ¿cuál es la primera regla?
en esta cocina?

1642
01:21:18,157 --> 01:21:20,291
Lo sé, cocinar con amor.

1643
01:21:24,764 --> 01:21:25,764
Bueno.

1644
01:21:28,401 --> 01:21:31,302
Vale, tengo tallarines a las seis.
y cocer dos chuletas.

1645
01:21:31,337 --> 01:21:32,670
¡Disparo!

1646
01:21:35,107 --> 01:21:38,450
Y luego una albóndiga parmesana
¡a la mesa siete!

1647
01:21:39,451 --> 01:21:45,450
<i>RIP-FIXES-SYNC
por VaVooM</i>